|
|
| S'inscrire | FAQ | Membres | Calendrier | Diaporama | Arcade | Recherche | Messages du jour | Marquer les forums comme lus |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
Trouver un ami (e), famille disparue Encontrar um amigo(a), família desaparecida
 |
|
|
Outils de la discussion | Modes d'affichage |
 |
recherche mon pere |
 |
|
|
|
|
|
Membre novice
 Déconnecté
Messages: 4
Date d'inscription: juin 2006
|
recherche mon pere -
22/06/2006, 08h29
Bonjour,
Mon pere est portugais et ma mere française. Ils se sont séparé alors que j'avis 6 ans et je n'ai plus de nouvelles depuis car mon pere est retourné au portugal. J'ai maintenant 34 ans! Je ne sais même pas s'il est encore vivant mais j'ai au moins de la famille au portugal. Je ne parle pas portugais et je ne suis jamais allé au portugal. Donc j'ai une culture 100% française mais j'ai une petite flamme en moi qui devient de plus en plus importante afin de découvrir mes origines Mon père est originaire de la région d'Algarve et s'appelle Costa Américo. Je n'ai pas mon livret de famille debvant moi mais il est né dans les années 1930. Si qq peut m'aiguiller, ça serait sympa |
|
|
       
|
|
|
|
| Publicité |
|
|
|
|
|
|
|
|
Coq
Déconnecté
Messages: 1 101
Date d'inscription: mai 2005
Localisation: sud du 92
Âge: 28
|
22/06/2006, 09h24
Pourquoi ne pas essayé de contacter le conculat ou quelque chose comme ca?
Bon courage dans tes recherches 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Membre novice
Déconnecté
Messages: 4
Date d'inscription: juin 2006
|
04/07/2006, 17h14
Bonjour,
Je me suis retourné vers le consulat qui m'indqiue a priori que j'ai droit à la nationalité Portugaise car mon père m'a reconnu à la naissance. En revanche, il me demande de fournir qq documents administratif dont une certificat de naissance de mon père. Ne parlant pas portugais, est ce qq pourrait m'aider à traduire le texte ci-dessous? ******************************* Bonjour, Pouvez vous me transmettre le certificat de naissance de mon père (COSTA Americo né le XX/XX/XXXX). A cette effet je vous transmets une lettre timbrée pour vous permettre de m'envoyer ce document, Cordialement, Jean-Pierre Costa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le virtuel m'habite...
Déconnecté
Messages: 2 659
Date d'inscription: mars 2005
Localisation: Pas loin...
Âge: 30
|
04/07/2006, 22h45
Tu te fou de nos gueules ? Ton texte est en français ... nous savons que tu sais qu'il est en français ton texte, alors arrête de nous prendre pour des bouffons (nnes). J'ai bouffé du LION ce soir ...
\\\|/// \\ - - // ( @ @ ) ______________________OOo-(_)-oOOo_____________________ "La seule chose promise à l'échec est celle que l'on ne tente pas"
"La conscience est la lumière de l'intelligence pour distinguer le bien du mal" ** Confucius : Philosophe chinois ** |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Membre novice
Déconnecté
Messages: 4
Date d'inscription: juin 2006
|
05/07/2006, 07h30
Citation:
Je ne parle pas Portugais et il faut que j'envoie une lettre au portugal pour obtenir un certificat de naissance de mon père. cette lettre doit être en portugais (ça facilite les choses) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le virtuel m'habite...
Déconnecté
Messages: 2 659
Date d'inscription: mars 2005
Localisation: Pas loin...
Âge: 30
|
05/07/2006, 16h29
Ahhhh d'accordd.. d'après ce que tu disais je pensais que tu voulais qu'on te traduise un texte portugais en français simplement le texte que tu donnais étais déjà en français ...... un léger malentendu ...;-)
J'espère que tu trouveras quelqu'un pour te traduire ce texte français en portugais. a ++ \\\|/// \\ - - // ( @ @ ) ______________________OOo-(_)-oOOo_____________________ "La seule chose promise à l'échec est celle que l'on ne tente pas"
"La conscience est la lumière de l'intelligence pour distinguer le bien du mal" ** Confucius : Philosophe chinois ** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Coq
Déconnecté
Messages: 1 101
Date d'inscription: mai 2005
Localisation: sud du 92
Âge: 28
|
21/07/2006, 13h18
Citation:
Se fosse possivel, podia-me transmitir o certificado de nascimento de o meu pai : (COSTA Americo né le XX/XX/XXXX). À esse efeito transmito-vos uma carta carimbada para vos permitir de me enviar o documento, Cordialmente Bon courage Gaby |
|
|
|
|
|
|
|
|
attention dans ta recherche |
|
|
|
|
|
|
|
Membre novice
Déconnecté
Messages: 14
Date d'inscription: juillet 2006
Localisation: LUXEMBOURG, née en France
Âge: 41
|
attention dans ta recherche -
27/07/2006, 10h50
Juste ce petit message pour te dire qu'en général les noms de familles portugais sont des noms composés premier nom de famille vient de la mère suivi du nom de famille venant du père, exemple au hasard Pedro Barbosa Da Conceiçao. Le nom que tu indique n'est pas composé cela peut ralentir tes recherches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coq
Déconnecté
Messages: 1 425
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: SUISSE
|
14/08/2006, 23h20
Tu dois envoyé aussi ton acte de naissance pour prouvé que c'est ton père si non ils ne vont pas te l'envoyer .
Je pense aussi que ton père est encore en vie ,sinon en cas de déces s'il à des biens au Portugal le consulat t'aurais déjà chercher. j'espére que tu le trouve...donne nous de tes nouvelles.j'ai aussi à te donner un adresse d'un site super ...tout le monde s'aide tout peut le visiter . www.diamys.com |
|
|
|
|
|
|