bonjour!

[fofinha89]

Bonjour je me présente je m'appelle Elise et je vis en Belgique !

Il y 7 ans ( j'avais 12 ans) pour le première fois je suis partie au Portugal avec ma meilleure amie (dont sa maman est originaire du portugal ) sur la côte à une heure de Porto ( Belinho un petit village ou habite sa très sympatique famille -pres de esposende) et je suis tombée completement sous la charme !!

C'est la simplicitée , la chaleur , l'hospitalitée des portugais qui ma d'abord séduite ...
Puis evidemment la délicieuses cuisine , les fêtes des villages , le sens de la famille ,et les paysages magnfiques!!

Depuis j'y retourne souvent ( d'ailleurs j'en reviens ^^) et chaque fois je découvre de nouvelles choses ...Je reviens de Fao (ofir) et ce fut les plus belles vacances de ma vie ..

D'ailleurs j'aimerais apprendre le Portugais ( je connais juste la base )cette année ( si on l'enseigne a liege ) et l'année prochaine j'aimerais visiter Braga dont on m'a beaucoup parlé à Fao !!!

désolée d'avoir ecrit autant ,

Bonne journée a tous!

[CHUPETA]

ola fofinha je te souhaite la bienvenue parmi nous ou règne la bonne humeur! on est une sorte de petite famille alors n'hésite pas à participer !!!! je suis également contente que le portugal te plaise à ce point là mais comme on dit : Portugal quand tu nous tiens!! lol
bon je vais pas non plus écrire une rédac..alors au plaisir

[FANNY13]

Salut Fofinha,
bienvenue sur ce forum et en esperant que tu te sentiras bien...
moi je vis au Portugal depuis un certain temps...je suis bien toujours avec le soleil et des gens chaleureux.....
si tu as besoin d´une information ou une aide sur la langue Portugaise, n´hesites pas....Tu peuc compter sur moi...OK
Allez bye bye et a bientôt....

[fofinha89]

Merçi beaucoup pour votre acceuil ca me fait plaisir !!

Fanny je vais déjà t'embêter ( pour les traducions ) Mais voila au Portugal j'ai eu une petite liaison avec un garçon de Braga qui m'appelait toujours Fofinha ,
quelle est la traduction la plus plus juste ?

merçi beaucoup !

[Philou]

Bonjour et bienvenue à toi Elise.
Je suis heureux de t'acceuillir à mon tour sur le forum.
Comme tu l'as certainement déjà constaté, cet endroit est vraiment très conviviale et le forumistes sont tous très sympathiques.
En tant que grand Pope du Forum, je te déclare la bienvenue au Grand Poupoutage du Forum Sétubalien.
Au plaisir de te lire.

[malou]

Ola Fofinha !!

Bienvenue à toi sur le forum!!!
Contente de voir que tu apprécies autant notre pays et notre culture!!
Concernant ta demande de traduction, fofinha se traduit par "ma douce", "ma petite douce" (c est bien ça les amis? )
Du reste, amuses toi bien ici, je sens que tu vas te plaire avec nous !!
au fait, ne t excuses pas d avoir autant écrit, nous on adore les bavards et bavardes !!

à bientot!!

xau

[anibal]

Au plaisir de te lire.

Viens donc te localiser sur la carte.
Tu peux entrer un point de localisation de ton département en France et un autre pour ta région d'origine au Portugal.
C’est facile, voici le lien :

Pour se localiser :
Pour se localiser

En fait c'est comme si tu avais 2 comptes,
Pour localisation en France tu ouvres un compte avec ton pseudo
par exemple Chupeta
Pour ta localisation au Portugal, tu doit créer un 2ème compte
par exemple Chupeta1

donc à chaque modification, tu dois te connecter avec celui qui va bien.

Si tu n’y arrives pas, on est là pour de donner un coup de main.

Bien à toi

anibal