tite nouvelle et apprentie lusophone... HELP;)

[mercurya]

Eu chamo-me chloé e moro em Bordeaux. Eu estudo as idiomas ( espanhol e inglês) e desde 3 dias tento estudar o português.....


Désolé si je fais enormement de fautes.... mais j'essai de pratiquer alors dites moi s'il vous plait si je fais des fautes comme ça je progresserai...


Merci d'avance

[Rouca]

[teb7]

Et bien Clhoé je te souhaite la bienvenue au sein de cette communeauté,
où tu trouveras, sans nul doute, pas mal de personnes qui pourront t'aider à te perfectionner.

Pour ma part, bien que d'origine, je ne peux pas grand chose pour toi, malheureusement.

Trop françisé sans doute MDR.

Donc française, je suppose ?
En tout cas quatre langues, c'est pas mal.

Je te souhaite bonne chance
et au plaisir de te croiser.

Xau

[mercurya]

Obrigada rouca.
es portuguesa? o gustas do Portugal?

[mercurya]

Obrigada Xau.

oui 4 langues ce serait bien
alors tu es d'origine portugaise?? tu comprend le portugais qd mm?

[SLBENFICA]

slt chloé bienvenue parmi nous des fautes moi aussi j'en fait beaucoup mais je pense que les formiste ne font pas attention a ça ou alor ne t'inquiéte pas on n'ést la pour passer de bom moment voila alor o plaisir de te lire sur le mini chat xau jinhoss

[teb7]

Posté par mercurya

Obrigada Xau.

oui 4 langues ce serait bien
alors tu es d'origine portugaise?? tu comprend le portugais qd mm?

En effet, mes parents sont tout deux originaires de la Beira Baixa, region plus ou moins au centre du Portugal, dans la Serra Da Estrela ..
Region magnifique et tres montagneuse.

Mais comme je n'y suis pas retourné depuis 8-9 ans (deja!) et bien tu perds..irremediablement.
C'est ainsi.
Pour ce qui est de le lire ou le comprendre, je me debrouille encore.

Sinon je vis aux alentours de Strasbourg mais je suis "immigré" ici aussi car originaire du Territoire de Belfort.

Voila ! lol
A+

[mercurya]

merci slbenfica!
pas evidente cette langue!!! c important de pratiquer et ça m'a l'air d'etre un chouette petit lieu pour "falar"!!!!

[SLBENFICA]

oui cloé vais ver que vais gostar e vais poder escrever em portugais mas anda ter com nos no mini chat para nos aprender a te conheçer melhor até ja

[Philou]

Bonjour et bienvenu parmis nous.
Je suis très heureux de t'acceuillir au sein de se forum.
Pour ce qui est de ton portugais et de tes éventuelles fautes, je ne te suis d'aucune utilité. En effet, je ne suis absolument pas portugais et je ne le parle pas du tout non plus.
Mais bon, tu verras les gens ici sont vraiment très sympathique et bon nombre t'aideront avec grand plaisir.
En tant que grand Pope du Forum, je te déclare la bienvenue au Grand Poupoutage du Forum Sétubalien.
Au plaisir de te lire.

[Rouca]

Posté par mercurya