olà gente !!!

[ginha]

Acabei agora de me inscrever ...
Espero poder comunicar bastante principalmente em portugues... pois nâo quero esquecer esta lingua e cultura que adoptei " por procuraçâo", nasci em Fança mas vivi uns anitos em Portugal... e fiquei apaixonada !
Tenho 30 anos, sou mâe de um menino de 7 anos e vivo em région centre.
Até breve....

[teb7]

Sallut Ginha,

soit la bienvenue parmi nous.

Nul doute que tu pourras converser en portugais, en general, même ceux qui ne dialogue pas dans la langue de nos parents et j'en fais parti, n'on aucune difficulté particuliere à le lire.

Mes parents sont eux même originaires de la region centre, Beira Baxa proche Covilha e Fundao.
Où te situes tu exactement ?

Au plaisir de te lire...

Xau

[ginha]

Merci pour ta réponse....
O meu pai està em Torres Vedras ( Estremadura )...
Eu vivi em Santa Cruz que é là perto, a beira mar.
Tenho muitas saudades ...
Espero poder voltar este ano para as ferias de verâo!

[igol]

Envoyé par ginha

Acabei agora de me inscrever ...
Espero poder comunicar bastante principalmente em portugues... pois nâo quero esquecer esta lingua e cultura que adoptei " por procuraçâo", nasci em Fança mas vivi uns anitos em Portugal... e fiquei apaixonada !
Tenho 30 anos, sou mâe de um menino de 7 anos e vivo em région centre.
Até breve....

olà ginha,
Ben vinda ao nosso forum esperando que tu vas gostar de estar com a gente..para
as pessoas que gostam de falar Português , sera sempre interessante..
Aqui estas entre gente " porreira"..que gosta de brincar e discutir assuntos sérios!!
Toma atençao ao teb , que é maroto
até breve

[ginha]

Obrigado Igol....
Espero "safar-me" com a utilisaçâo do forum,pois para mim é novidade...
Mas aprendo com facilidade portanto nâo hà de ser muito complicado....mas de qualquer forma desculpem os meus possiveis erros...

[teb7]

Ca par exemple.....

A l'age de 21 ans, dans le cadre de mes études, j'avais eu la possibilité de réaliser un stage dans un des pays de communauté européene, j'ai opté pour cette possibilité en choisissant bien sur le Portugal comme "destination"...
J'ai donc eu l'occasion de travailler pour un ingenieur béton armé à Torres Vedras.
Et ce durant 2 mois.....plus les vacances dans la foulée....c'était le pied.

Pour l'occasion j'avais réalisé pour cet ingenieur des plans d'une petite résidence au bord de la plage à Santa Cruz...eh oui.

Un tres grand souvenir.....en + année de coupe du monde 1990 MDR

[ginha]

E o que é que pensaste do lugar?
Gostaste?
Eu morei na rua do campo da bola (o parc municipal)

[ginha]

mas quando la foste eu ja ca estava....
chaguei em frança em 2000

[ginha]

Envoyé par ginha

mas quando la foste eu ja ca estava....
chaguei em frança em 2000

enganei-me....em 1990 estava là e estudava na Povoa de Penafirme...

[teb7]

C'était en 1990, le cabinet se situait dans une villa sur les hauteurs de Torres Vedras, dans un lotissement, ....
Je pense que je pourrais retrouver l'adresse....

Il est convenu, depuis plusieurs années, que je passe une petite semaine dans le fameuse residence de Santa Cruz.
J'ai toujours des contacts la bas par le biais de mes parents, puisque cet ingenieur est le mari d'une cousine à ma mère.

Sinon, comme expliqué plus haut, ce fut un séjour super agréable, un endroit tres agréable et comme tu le dis, pas loin de la mer et ces grandes plages...ce qui ne gate rien !
Assez proche de Lisbonne ....

A+ ginha


Fait pas attention à notre brave Igol....
A l'instar de ces cheveux, il n'a plus toute sa tête ...LOL

[CHUPETA]

ola ginha..je me joins à ces jeunes hommes pour te souhaiter la bienvenue..et comme teb, je suis plus à l'aise pour écrire en francais, et oui... le manque de pratique sur ce je comprend très bien notre langue..donc pas de soucis pour nous comprendre hihi

au plaisir de te lire