Falamos do Haikai

[igol]

olà rapaziada,

jà algum de voçês ouviu falar do Haikai?
Penso que nao,mas é interessante bem entendido para os amadores de poesia .porque é disso que se trata..Poesia..!!!
O Haikai é uma pequena poesia com métrica e molde orientais, surgida no século XVI, muito difundida no Japão e vem se espalhando por todo o mundo durante este século. Possui uma longa história que retoma a filosofia espiritualista e o simbolismo Taoista dos místicos orientais e mestres Zen-budistas que expressam muito de seus pensamentos na forma de mitos, símbolos, paradoxos e imagens poéticas. Isto se deve à tentativa de transcender a limitação imposta pela linguagem usual e pensamento linear e científico que trata a natureza e o proprio ser humano como máquina. Na filosofia Zen, assim como no Haikai, é necessario ter introspeção e análise mais profunda fazendo-se perceber e descobrir curiosos e belos fatos naturais que de outra forma passariam despercebidos. O objetivo é capturar a essência do local numa poesia contemplativa e descritiva com grande valorização nos contrastes, na transformação e dinâmica, na cor, nas estações do ano, na união com a natureza, no que é momentâneo versus o que é eterno (ruptura do contínuo) e no elemento de surpresa.
Alguns exemplos de Haikai:

Solidão no ninho
O pássaro se assusta
no eco do trovão.

O sol poente
despede-se lentamente
do ipê no campo.

Toque colorido
na ponta do capim
pousa a borboleta!

Devagar devagar,
a folha sem escolha,
vaga pelo ar.

Rio seco
Silêncio sob a ponte
apenas o vento.

Barco de papel
naufraga na torrente
chuva de verão.

Folhas soltas
só uma contra o vento?
Borboleta amarela!

Lua enevoada
o cão e sua solidão
caminham na estrada.

Asa quebrada
da triste gaivota
sonho de voar

É uma forma extremamente concisa de poesia que "gira" em torno de uma série bem definida de regras, mas nem sempre obedece sua forma original, podendo ser adaptada para diversas circunstâncias. Assim, existem poemas baseados em apenas algumas das características do Haikai:

* Poesia de três linhas e 17 sílabas normalmente distribuídas na forma 5, 7 e 5 sílabas respectivamente em cada linha.

* Assim como o "click" de uma máquina fotográfica, deve registrar ou indicar um momento, sensação, impressão ou drama de um fato específico da natureza. É aproximadamente a imagem de um "flash" ou resultado de um "insight" (=visualização/iluminação), cercado de pureza, simplicidade e sinceridade.

* Não costuma haver posicionamento do poeta, pois é preferencialmente uma descrição do presente evitando comparações ou conceitos do tipo "isso é belo (ou feio), etc", evitando o aparecimento das fraquezas do ser humano perante a natureza.

Mais que inspiração, é preciso meditação, esforço e principalmente percepção para a composição de um verdadeiro Haikai.

Como vêem é muito simples..mas atençao!!!Nao é façil..
Força as vossas canetas...

[igol]

olà,
certos poetas Portuguêses dedicaram-se tambem ao Haikai..entre eles G.Almeida

Haikais de
Guilherme de Almeida
(1890-1968)



Primavera. Um pouco
do céu caiu sobre a terra:
em tufos de hortências.


Lava, escorre, agita
a areia. E enfim, na bateia,
fica uma pepita.

Guilherme de Almeida

[igol]

Le Haïkaï Français
en France aussi le Haïkaï a ces adeptes...Alors je fait un post sur les 4 stations ,pour pouvoir initialiser l'intéresse de nous lecteurs(je pense que ça va intéresser a notre Zundapp)
a+



X
PRINTEMPS

Des points blancs dans un buisson noir.
Est-ce encore de la neige,
Ou déjà des fleurs?
René Maublanc - 23 Février 1919.

Avril!
Tiens, il a encore neigé cette nuit?
Non! une haie d'aubépine en fleurs.
Jean Bach-Sisley - Mai 1923.

Dans la liesse des fleurs
Le noyer rébarbatif
Perpétue un gerçant hiver.
Henri Druart - 1 Mai 1923.

Tous ces verts marronniers pansus
Se moquent entre eux du noyer
Qui n'a pas encore de feuilles.
Roger Lecomte - Avril I923.

Vent de printemps.
Bourgeons cassés.
Espoir déçus.
René Maublanc - 26 Février 1922.

Mon sorbier brandit vers le ciel,
Pour le repeindre en bleu et blanc,
Cent petits pinceaux vert-pomme.
Jean Breton - Mars 1921

Hideur de la prison.
Le criminel a souri
An pissenlit de la lucarne.
Henri Druart - 1 Mai 1923.

La fleur bien aimée s'effeuille...
D'autres fleuriront,
Tu les cueilleras.
Pierre Desclozeaux - 1920.

Des gouttes de sang
Sont tombées du ciel
Pour s'accrocher au cerisier.
Bernard Desclozeaux - Juin 1920.


XI
ÉTÉ

Les joncs même tombent de sommeil.
Je rôtis délicieusement
Midi.
P.-L. Couchoud - 1905.

Le train sur son chemin géométrique
Traverse le mois de Juin.
Les coquelicots font la haie.
P.-A. Birot - 1920.

En plein jour dans la prairie
La voie lactée.
Marguerites des près.
Julien Vocance

Dans le soir brûlant
Nous cherchons une auberge.
O ces capucines!
P.-L. Couchoud - 1905.

Avec sa petite faucille,
Comment pourra-t-elle
Faucher tout le champ ?
P.-L. Couchoud - 1905.

Les blés versés...
L'orage a détruit la moisson
Dans mon cour aussi...
René Maublanc - 24 Juillet 1923.


XII
AUTOMNE

Sous la treille
Nous avons goûté des fruits du pays ensemble
Près de la route ensoleillée.
J.-M. Junoy - 1920.

Vers le ciel indigo
Le pommier vend son étalage
De porcelaines écarlates.
Jean Breton - Septembre 1920.

En la maisonnette chère,
Rêvons d'un automne
Fleuri d'amis et de roses.
B. Hirami - 1923.

Le banc de bois est humide,
Le banc de pierre est glacé:
Rendez-vous d'automne.
Albert Poncin - 1920.

Le vent d'automne
S'écorche aux branches mortes.
Oh! ses sanglots!
Roger Lecomte - Juillet 1923.

Le dos rond et la tête basse,
Quand il balaie deux feuilles mortes,
Quatre tombent autour de lui.
René Maublanc - Octobre 1919.


XIII
HIVER

Les feuilles sont tombées...
Pauvres arbres tout nus
Pour passer l'hiver!
René Maublanc - Novembre 1917.

Faute de feuilles,
Le marronnier, dans la nuit claire de Février,
Prend des étoiles.
Jean Breton - Février 1922.

Nuit d'hiver, campagne,
Braise rouge dans la cheminée,
Fit mes amis loin.
Jean-Richard Bloch - 1920.

Veillée solitaire:
L'heure où les chenets renoncent
A nous consoler.
Jean-Richard Bloch - 1920.

La neige est trop blanche:
Les chats gris sont noirs,
Et les blancs, jaunes.
René Maublanc - Février 1919.

Une semelle et un écu
Cheminent dans la neige:
Piste du braconnier unijambiste.
Albert Poncin - 1920.

Le coeur à ce qu'elle chante,
Elle fait fondre la neige,
La nourrice des oiseaux.
Paul Eluard - 1920.

L'hiver meurtrier...
Une rose résiste en mon coeur,
Mon triste amour.
Jean Bach-Sisley - Mai 1923.

[zundapp]

Olà Igol le poète, quelle bonne idée de découvrir un autre style de poésie.

Mais comme tu dis, ce n´est pas évident de faire 3lignes de 5, 7 et 5 pieds pour dire des choses avec finesse et subtilité.

Alors nous voilà une nouvelle occupation très agréable.


Un morceau d´été
Dans une pêche sucrée
Est restée coincée

(ce n´est pas de moi)

[igol]

Envoyé par zundapp

Olà Igol le poète, quelle bonne idée de découvrir un autre style de poésie.

Mais comme tu dis, ce n´est pas évident de faire 3lignes de 5, 7 et 5 pieds pour dire des choses avec finesse et subtilité.

Alors nous voilà une nouvelle occupation très agréable.


Un morceau d´été
Dans une pêche sucrée
Est restée coincée

(ce n´est pas de moi)

olà menina,
t'as raison..c'est pas de tout facile..et portant..
Au Japon c'est une discipline..disons plus tôt ..presque une religion..et ils sont très forts
sans doute a cause de la phonétique de leur langue..
pour eaux dans trois lignes..on peu raconter presque une vie..pour nous les occidentaux c'est beaucoup plus dur...même pour les traductions..!!
Mas c'est très agréable , et beau
xau

Le haïkaï - Les épigrammes lyriques du Japon
Paul-Louis Couchoud (1905)



Herbes mortes.
Le renard, facteur rural,
Est passé...

Buson, 1716-1783



Les petites souris
crient après leur père
Dans la nuit profonde.

Buson



Un temple de montagne.
La cloche, au point du jour,
Disperse les corbeaux !

Yokoï Yayû, 1702-1783



Le froid du soir
Est senti avant moi
Par la corolle du lys.

Isshu



J'arrive fatigué
A la recherche d'une auberge :
Ah ! ces fleurs de glycines !

Bashô, 1644-1694



Tout d'un coup,
Dans le ciel d'automne, voici
Le Mont Fuji !

Onitsura, 1661-1738



Voilà l'averse !
Ils perdent la tête
Les petits bateaux.

Senna



Un cimetière.
Et les lucioles d'automne.
Deux ou trois.

Ecole de Kikaku



La pluie sur la prairie,
Après le passage
Du char de fête...

Buson

[teb7]

Pas sur d'avoir compris, mais il m'inspire ton Haikai (Haiku ?)



E-Amour.
Une planète virtuelle,
Satellise mon cœur

[igol]

Envoyé par teb7

Pas sur d'avoir compris, mais il m'inspire ton Haikai (Haiku ?)



E-Amour.
Une planète virtuelle,
Satellise mon cœur

C'est pas mal de tout teb
mais ça obéi a une certaine discipline...5 -7 -5 syllabes..sur un totale de 17 en trois lignes
mais ton HAIKAI c'est vraiment pas mal..
Mais que inspiração, é preciso meditação, esforço e principalmente percepção para a composição de um verdadeiro Haikai.
a+

[teb7]

Envoyé par igol

C'est pas mal de tout teb
mais ça obéi a une certaine discipline...5 -7 -5 syllabes..sur un totale de 17 en trois lignes
mais ton HAIKAI c'est vraiment pas mal..
Mais que inspiração, é preciso meditação, esforço e principalmente percepção para a composição de um verdadeiro Haikai.
a+

Je crois avoir pigé...

Bon je persévère, on ne va pas se laisser aller,
En voila d’autres…..



E-Amour trouvé
Une planète virtuelle levé,
Satellise mon cœur.

Passion attisée
Angoisses d’un hiver chassées,
Le vent caressant.

Caresse justement,
Spontanée, est en mon âme,
Génie à donnée.

[igol]

Envoyé par teb7

Je crois avoir pigé...

Bon je persévère, on ne va pas se laisser aller,
En voila d’autres…..



E-Amour trouvé
Une planète virtuelle levé,
Satellise mon cœur.

Passion attisée
Angoisses d’un hiver chassées,
Le vent caressant.

Caresse justement,
Spontanée, est en mon âme,
Génie à donnée.

sans commentaires

a+

(attendons l'avis de zundapp..)