Accueil des forums Inscription au Forum franco-lusophone Transférez-nous vos images nous les hébergeons ! Transférez-nous vos fichiers sons, vidéos, docs divers... nous les hébergeons ! Accès direct au tableau de bord/ Connexion

Précédent   Forum - Portugal-Tchat.com > Forums proposés par les visiteurs/ Propostos pelos visitantes > La langue portugaise et ses subtilités
La langue portugaise et ses subtilités A língua portuguesa e as suas subtilezas

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Dicionario de calão
Vieux
  (#1 (permalink))
Membre suprême
aipu is on a distinguished road
 
Avatar de aipu
 
Déconnecté
Messages: 579
Date d'inscription: septembre 2006
Localisation: Marseille
Âge: 34
Talking Dicionario de calão - 17/01/2007, 22h02

Quem estiver interessado em conhecer mais sobre linguagem mais popular, vejam este dicionàrio do calão da lingua portuguesa ...

http://natura.di.uminho.pt/~jj/pln/calao/dicionario.pdf


Aipu
A bem da ração
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Publicité
Re : Dicionario de calão
Vieux
  (#2 (permalink))
Membre suprême
aipu is on a distinguished road
 
Avatar de aipu
 
Déconnecté
Messages: 579
Date d'inscription: septembre 2006
Localisation: Marseille
Âge: 34
Par défaut Re : Dicionario de calão - 17/01/2007, 22h15

Leiam a pàgina 23 : parte "dicionàrio Lisboa Porto" . é de rir!!!


Aipu
A bem da ração
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Re : Dicionario de calão
Vieux
  (#3 (permalink))
Membre suprême
aipu is on a distinguished road
 
Avatar de aipu
 
Déconnecté
Messages: 579
Date d'inscription: septembre 2006
Localisation: Marseille
Âge: 34
Par défaut Re : Dicionario de calão - 17/01/2007, 22h19

Falta uma definição : Cagar fatias : Andar a dizer coisas sem jeito nenhum, conversa de chacha.


Aipu
A bem da ração
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Re : Dicionario de calão
Vieux
  (#4 (permalink))
Serpent
Rosebleu is on a distinguished road
 
Avatar de Rosebleu
 
Déconnecté
Messages: 800
Date d'inscription: décembre 2006
Localisation: Mutzig-Alsace(67)
Âge: 27
Par défaut Re : Dicionario de calão - 18/01/2007, 12h16

vais alle voir ca et faire revivre des vieux souvenir avec les copines de classe


[color="Magenta"]"Je t'aime, c'est ma plume qui te l'écrit
Et c'est mon coeur qui te le dit."





Não te desejo a vida de uma rosa pq é curta demais...
Nem te desejo a vida de uma estrela pq é longa demais...
Mas desejo-te a vida de um ser humano como tu,com a beleza
de uma rosa e o esplendor de uma estrela!...
  Envoyer un message via MSN à Rosebleu  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Re : Dicionario de calão
Vieux
  (#5 (permalink))
Serpent
Rosebleu is on a distinguished road
 
Avatar de Rosebleu
 
Déconnecté
Messages: 800
Date d'inscription: décembre 2006
Localisation: Mutzig-Alsace(67)
Âge: 27
Par défaut Re : Dicionario de calão - 18/01/2007, 12h22

aipu pure je me souvener plus que penis avait telment de surnom

MDR MDR


[color="Magenta"]"Je t'aime, c'est ma plume qui te l'écrit
Et c'est mon coeur qui te le dit."





Não te desejo a vida de uma rosa pq é curta demais...
Nem te desejo a vida de uma estrela pq é longa demais...
Mas desejo-te a vida de um ser humano como tu,com a beleza
de uma rosa e o esplendor de uma estrela!...
  Envoyer un message via MSN à Rosebleu  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Re : Dicionario de calão
Vieux
  (#6 (permalink))
Dragon
igol is on a distinguished road
 
Avatar de igol
 
Déconnecté
Messages: 4 170
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: 92 clichy
Âge: 55
Par défaut Re : Dicionario de calão - 18/01/2007, 19h20

Citation:
Envoyé par Rosebleu Voir le message
aipu pure je me souvener plus que penis avait telment de surnom

MDR MDR
Estàs a ver Aipu..?????o dicionàrio jà està a servir..bravo
e tenho a certeza que a Chupetinha jà fez umas pesquizas bastante completas:D
a+


"como se faz que nunca conheceremos as mulheres?
..portanto saimos de dentro delas...e entramos dentro delas" (igol)
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Re : Dicionario de calão
Vieux
  (#7 (permalink))
Modérateur ancestral...
CHUPETA will become famous soon enough
 
Avatar de CHUPETA
 
Déconnecté
Messages: 6 254
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: Oise
Âge: 32
Par défaut Re : Dicionario de calão - 18/01/2007, 19h59

Citation:
Envoyé par igol Voir le message
Estàs a ver Aipu..?????o dicionàrio jà està a servir..bravo
e tenho a certeza que a Chupetinha jà fez umas pesquizas bastante completas:D
a+
et ben tu vois Igol... même pas!!!je n'ai pas encore jetter un coup d'oeil!!!
Mais ne t'inquietes pas tu le sauras quand j'irais voir!!!



   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Re : Dicionario de calão
Vieux
  (#8 (permalink))
Modérateur ancestral...
CHUPETA will become famous soon enough
 
Avatar de CHUPETA
 
Déconnecté
Messages: 6 254
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: Oise
Âge: 32
Par défaut Re : Dicionario de calão - 18/01/2007, 20h06

tiens!je viens de voir un truc en l ouvrant!!!
Une vieille citation pour moi "cabeça-de-alho-chocho"ça a bercer ma jeunesse j'en rigole encore...même si pour vous ça ne représente rien tampis!!!!!



Ps: j'approfondie ma curiosité!!

à dans pas longtemps.........................:D


   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Re : Dicionario de calão
Vieux
  (#9 (permalink))
Membre suprême
aipu is on a distinguished road
 
Avatar de aipu
 
Déconnecté
Messages: 579
Date d'inscription: septembre 2006
Localisation: Marseille
Âge: 34
Par défaut Re : Dicionario de calão - 18/01/2007, 20h06

Pois é, amigo Igol! Isso faz parte do conhecimento da lingua!

Mais umas definições para o dicionàrio (enfim, não fui verificar, se calhar jà estão là) :

Meter no cu (de alguém) : ir contar a outrém, com abundantes pormenores, segredos, coisas intimas sobre uma pessoa conhecida
Ex : Olha, foi-lhe meter no cu que a prima andava a pôr os cornos ao marido!

Ficar no cu de um burro : Localizar um sitio longiquo, muito distante, dificil de acesso.
Ex : A terra dele fica no cu de um burro!

Pintar o caralho : Provocar disturbio com altos gritos, insultos e recriminações contra uma pessoa com a qual se tem ressentimentos provacados por mal-entendimentos.
Ex : Foi ter com o gajo e pintou o caralho por causa do carro que lhe vendeu.

putas e vinho verde : boemia, andar na boa vida, em geral empregado para uma pessoa supostamente parasita.
Ex : Aquele, é putas e vinho verde!

conas de Arrifana : Pessoa com maneiras, com delicadezas consideradas como ridiculas e afectadas.
Ex : Ele parece um coninhas de Arrifana!

Cagar de alto : armar-se com sentimento de superioridade social.

Levar um borracho : Levar uma bofetada.
Ex : Se não pàras jà, levas-me cà um borracho!

Porqueiro : Guardador de porcos ; por estensão, pessoa muito pouco prezàvel.


Aipu
A bem da ração
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Re : Dicionario de calão
Vieux
  (#10 (permalink))
Modérateur ancestral...
CHUPETA will become famous soon enough
 
Avatar de CHUPETA
 
Déconnecté
Messages: 6 254
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: Oise
Âge: 32
Par défaut Re : Dicionario de calão - 18/01/2007, 20h07

j'en ai même fait une copie sur mon PC pour bien y travailler!!!!!

by by!!à toute


   
Digg this Post!