|
|
| S'inscrire | FAQ | Membres | Calendrier | Diaporama | Arcade | Recherche | Messages du jour | Marquer les forums comme lus |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
Groupes, chanteurs indépendants Grupos, cantores independentes
 |
|
|
Outils de la discussion | Modes d'affichage |
 |
AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... |
 |
|
|
|
|
|
Boeuf
 Déconnecté
Messages: 3 537
Date d'inscription: octobre 2007
|
AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... -
21/12/2007, 20h04
Bonsoir à tous,
En ce vendredi où bon nombre se préparent afin de fêter Noël en famille mardi prochain... je voulais saupoudrer, à travers une chanson, des paillettes d'amour en vos foyers à l'aube de ce jour si particulier... celui de la nativité... Je dédicace cette chanson à tous les amoureux, futurs amoureux et amoureux de l'amour... et tout particulièrement, au sublimissime et précieux amour de ma vie... T E B ...MON MERVEILLEUX ET FOL AMOUR... ...DU TREFONDS DE MON COEUR.... ...JE T'AIME...  LA CHANSON YouTube - canta bahia : morango do nordeste LES PAROLES DE LA CHANSON Morango do Nordeste.zip DESEJO-VOS UM FELIZ NATAL
 |
|
|
       
|
|
|
|
| Publicité |
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... |
|
|
|
|
|
|
|
Demi-Dieu
Déconnecté
Messages: 6 825
Date d'inscription: septembre 2007
Âge: 39
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... -
22/12/2007, 00h08
Pour toi Mon Coeur
Mon Amour c'est être heureux. C'est avoir des frissons à chaque fois que l'on connecte l'être aimé, cet être capable de raviver en vous, aussi perdu que vous soyez, une lumière, lueur d'espoir, signe de joie. C'est aussi avoir envie de serrer l'amour dans ses bras, de l'embrasser (là où tu sais  ).L'Amour c'est aussi découvrir l'autre, respecter l'autre, c'est vouloir se rapprocher de lui, se rapprocher de sorte que les deux corps ne fassent plus qu'un. L'Amour c'est un partage de sentiments, c'est l'envie de faire plaisir....... l'envie d'être heureux, tout simplement. Remerciements sincères... |
|
|
|
|
|
|
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... |
|
|
|
|
|
|
|
Modérateur ancestral...
Déconnecté
Messages: 6 272
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: Oise
Âge: 32
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... -
22/12/2007, 14h39
ola lak!!!
merci pour cette chanson!!!! je l'adore..c'est bien pour ça que je l'ai en ma possession depuis un moment dèjà..mais merci de me la refaire écouter  bisous..................................... ai ai amorrrrr
 |
|
|
|
|
|
|
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... |
|
|
|
|
|
|
|
Demi-Dieu
Déconnecté
Messages: 6 825
Date d'inscription: septembre 2007
Âge: 39
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... -
22/12/2007, 14h48
andam todos apaixonados
|
|
|
|
|
|
|
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... |
|
|
|
|
|
|
|
Boeuf
Déconnecté
Messages: 3 537
Date d'inscription: octobre 2007
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... -
22/12/2007, 15h36
Comme tu le dis si bien mon Amour...
en effet, sachez que j'informais hier mon teb adoré que depuis que nous sommes follement amoureux l'un de l'autre... deux de mes amies célibataires que je "coachais" amicalement pour les aider à résoudre leur problématique d'amour viennent, à mon image, de faire une très belle rencontre... si vous aussi, vous voulez profiter de cette belle énergie d'amour qui circule depuis quelques semains sur ce site... c'est le moment ou jamais... car il faut accepter que rien n'est éternel sur cette terre... mais, heureusement tout reste inscrit dans le ciel à travers les énergies mais aussi l'inconscient collectif... ! L'inconscient collectif : Le contenu de l'inconscient n'a cessé de s'élargir. Le Dr Carl Gustav JUNG a montré qu'il existe au-delà de l'inconscient personnel ou individuel, un inconscient collectif - dénominateur commun de l'humanité. Cet inconscient collectif serait comme l'album souvenir de l'humanité. C'est là que se trouve refoulé tout le vécu de l'humanité depuis son enfance. Comme une mémoire de l'espèce. C'est à ce niveau qu'on trouve, en particulier, les symboles, les archétypes. Les symboles sont universels. Les structures fondamentales des mythes sont universelles. Quelle que soit la culture. tre conscient (VSV) je suis persuadée que vous aimez les belles histoires d'amour donc, si tout se passe bien, je vous tiendrai au courant des éventuels mariages... En cette fin d'année... plus que jamais... vous sèmerez ce que vous récolterez en 2008... Alors, je vous invite à semer avec générosité de l'amour... aimez... aimez... aimez... Je vous souhaite de faire de bons semis... la récolte n'en sera que proportionnellement fructueuse... ! Love is all
|
|
|
|
|
|
|
|
AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... |
|
|
|
|
|
|
|
Membre impliqué
Déconnecté
Messages: 48
Date d'inscription: janvier 2008
Localisation: Beauce
|
AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... -
06/01/2008, 19h00
ohhhhhhh je viens découter cette superbe chanson et merci lakshmigirl ...  ... je m'en vais de suite vous demander si c'était possible d'en traduire les paroles par contre  les voici: estavo tao tristonho cuando ela apareceu seu olhos que facino logo me estremeceu os meus amigos falam que eu so de mais mas e solamente ela que me satisfais (e solamente ela que me satisfais...) voce so colheu o que voce planto por esso que eles falam que eu so um sonhador e digo o que ela significa pr'a mim ela e o morango acqui do nordest tu sabes nao resiste eu so cabrado da peste apesarde colher as batatas da terra com essa mulher eu vo ate pra guerra refrain: aie e amor aie aie e amor e amor...... e solamente ela que me satisfais (e solamente ela que me satisfais) voce so colheu o que voce planto por esso que eles falam que eu so um sonhador e digo o que ela significa pra mim ela e o morango acqui do nordest tu sabes nao resiste so cabrado da peste apesarde colher as batatas da terra com essa mulher eu vo ate pra guerra. refrain merciiiiiiiiiiiiiiii lakshmigirl Beijinos... Charlotte mon petit coeur en bat la chamade.. et je compte faire écouter cette chancon à mon petit Coeur aussi... mais avant j'en voudrais connaitre "un peu" les paroles.. |
|
|
|
|
|
|
|
paroles de cette chanson.. |
|
|
|
|
|
|
|
Membre impliqué
Déconnecté
Messages: 48
Date d'inscription: janvier 2008
Localisation: Beauce
|
paroles de cette chanson.. -
06/01/2008, 19h07
bonsoir
juste pour vous dire que j'ai un peu "traduite" enfin trouvé les paroles de cette superbe chancon ceci dites, mais celles ci ne conviennent pas trop à ma grande déclaration d'A.. à meu C.. mais merci tout de même Beijos Charlotte |
|
|
|
|
|
|
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... |
|
|
|
|
|
|
|
Membre impliqué
Déconnecté
Messages: 48
Date d'inscription: janvier 2008
Localisation: Beauce
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... -
06/01/2008, 19h10
j'ai oublé, en voici les paroles:
J'étais si triste Quand elle est apparue Vos yeus, quelle fascination ! Tout de suite m'ont fait trembler Vous n'avez choisi que Ce que vous avez planter C'est pour ça qu'il disent Que je suis un rêveur Elle est une fraise Ici dans le Nord Est Tu sais, ça n'existe pas Je suis chèvre de la peste Bien que je cueuille Les patates de la terre Avec cette femme Je vais jusqu'à la guerre Ah, c'est l'amour ! Ah, c'est l'amour ! C'est l'amour |
|
|
|
|
|
|
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... |
|
|
|
|
|
|
|
Boeuf
Déconnecté
Messages: 3 537
Date d'inscription: octobre 2007
|
Re : AMOR : Ah amor !... ai ai amor... é amor... -
06/01/2008, 21h20
Charlotte,
ravie que cela te plaise... aussi, je viens de traduire à ta demande, les paroles de cette chanson mais pour ce faire j'ai préféré reprendre le texte d'origine car apparemment le tien est une version quelque peu raccourcie... Morango do nordeste Fraise du nord est (Canta Bahia) Estava tão tristonho J'étais si triste (je pense que l'équivalent en français pourrait être tristounet) Quando ela apareceu Lorsqu'elle est apparue Seus olhos que fascínio Ses yeux quel enchantement Logo,... me estremeceu Aussitôt,... m'a fait trembler (je pense que le sens donné correspond en français à m'a bouleversé) Os meus amigos falam Mes amis disent Que eu já estou demais Que je suis de trop Mas é somente ela Mais il n'y a qu'elle Que me satisfaz Qui me satisfasse É somente ela Mais il n'y a qu'elle Que me satisfaz Qui me satisfasse É somente ela Mais il n'y a qu'elle Que me satisfaz Qui me satisfasse Você só colheu Vous n'avez récolté O que você plantou Que ce que vous avez semé Por isso que eles falam C'est pour ça qu'ils disent Que sou,... um sonhador Que je suis,... un rêveur E digo o que ela Et je dis ce qu'elle Significa p'ra mim Signifie pour moi Ela é um morango C'est une fraise Aqui no Nordeste Ici dans le nord est Tu sabes não existe Tu sais ça n'existe pas Sou cabra da peste Je suis une chèvre pestiférée Apesar de colher Hormis cueillir As batatas da terra Les pommes de terre Com essa mulher Avec cette femme Eu vou até p'ra guerra J'irai même jusqu'à la guerre Ah, é amor ! Ah, c'est l'amour ! Ai, ai, é amor ! Aïe, aïe, c'est l'amour ! É amor... C'est l'amour... Ah, é amor ! Ah, c'est l'amour ! Ai, ai, é amor ! Aïe, aïe, c'est l'amour ! É amor... C'est l'amour... É somente ela Mais il n'y a qu'elle Que me satisfaz Qui me satisfasse É somente ela Mais il n'y a qu'elle Que me satisfaz Qui me satisfasse Você só colheu Vous n'avez récolté O que você plantou Que ce que vous avez semé Por isso que eles falam C'est pour ça qu'ils disent Que sou,... um sonhador Que je suis,... un rêveur E digo o que ela Et je dis ce qu'elle Significa p'ra mim Signifie pour moi Ela é um morango C'est une fraise Aqui no Nordeste Ici dans le nord est Tu sabes não existe Tu sais ça n'existe pas Sou cabra da peste Je suis une chèvre pestiférée Apesar de colher Hormis cueillir As batatas da terra Les pommes de terre Com essa mulher Avec cette femme Eu vou até p'ra guerra J'irai même jusqu'à la guerre V'mos embora... Allons-y... Ah, é amor ! Ah, c'est l'amour ! Ai, ai, é amor ! Aïe, aïe, c'est l'amour ! É amor... C'est l'amour... Vamos embora Canta Bahia... Allons-y Canta Bahia... Ah, é amor ! Ah, c'est l'amour ! Ai, ai, é amor ! Aïe, aïe, c'est l'amour ! É amor... C'est l'amour... Ė muito amor no meu coraçȃo... C'est beaucoup d'amour dans mon coeur... Ah, é amor ! Ah, c'est l'amour ! Ai, ai, é amor ! Aïe, aïe, c'est l'amour ! É amor... C'est l'amour... Ah, é amor ! Ah, c'est l'amour ! Ai, ai, é amor ! Aïe, aïe, c'est l'amour ! É amor... C'est l'amour... Voilà Charlotte... j'ai fait de mon mieux je pense que c'est bon... j'espère que ton amoureux appréciera ce beau cadeau que tu lui prépares avec beaucoup de coeur... Tiens-nous au courant... |
|
|
|
|
|
|