P'tite proposition

[Gaby]

Vu qu'on parle et écrit pour quelques uns d'entres nous en Portugais et que notre but et de toujours s'améliorer je propose qu'on s'entraide dans par exemple certaines tournures de phrase, orthographe ou autres . C'est pas pour jouer au professeur d'ecole mais si on peut s'aider et éviter de faire des fautes , bah par la suite on ne les feras plus, nan ? vous en pensez quoi?

[CHUPETA]

Envoyé par Gaby

Vu qu'on parle et écrit pour quelques uns d'entres nous en Portugais et que notre but et de toujours s'améliorer je propose qu'on s'entraide dans par exemple certaines tournures de phrase, orthographe ou autres . C'est pas pour jouer au professeur d'ecole mais si on peut s'aider et éviter de faire des fautes , bah par la suite on ne les feras plus, nan ? vous en pensez quoi?

salut gaby!

moi je veux bien , mais va y avoir du boulot avec moi!!!!:confused:
A force de ne parler qu'en francais (meme au portgal)je pers mon portugais c'est dommage.

[Gaby]

Envoyé par CHUPETA

salut gaby!

moi je veux bien , mais va y avoir du boulot avec moi!!!!:confused:
A force de ne parler qu'en francais (meme au portgal)je pers mon portugais c'est dommage.

Bah nan je trouve que tu te débrouille bien quand même , peut-être que sur certains mots tu vas les écrire comme tu les prononcent , donc après ca depend de ta région, mais sinon je trouve que tu te débrouilles !!!!

Je précise quand même , j'ai toujours étudier le Portugais, dés la primaire, au collège j'avais pris Portugais en 1ere langue , au lycée j'ai pris option Portugais pour passer mon diplôme et j'ai vécu au Portugal donc j'ai un peu été aider mais je bute sur pas mal de mots et tournures de phrases quand même ....

[igol]

olà as màs.
Je trouve, toutes les dues,vous parlez trés bien,le Portugais...bisous et Bravo...continuez!!!!!!
a+

[zundapp]

Faire des corrections et même nous conseiller des meilleures tournures de phrases, est une très bonne idée.Je remercie par avance tous ceux qui corrigeront mes fautes.

[igol]

Envoyé par zundapp

Faire des corrections et même nous conseiller des meilleures tournures de phrases, est une très bonne idée.Je remercie par avance tous ceux qui corrigeront mes fautes.

OLà ZUNDAPP
ainda estou a espera da traduçao dos versos do Antonio Aleixo
a+

[nexu]

Bonjour tous le monde!
Ceci est une bonne idée! Moi qui n'ais appris le portugais qu'en entendant mes parents parler à la maison....
je viens sur ce site pour avoir une occasion de temps en temps d'être en contact avec cette langue si belle!!!

S'il y a des gens motivées pour corriger les fautes, ce serait cool!....

"Ajuda-me, porque eu nunca tive aulas de português! sou capaz de leer mas escrever nao é muito facil, quando nunca se apprendeu uma lingua!"

Voila.... c'est catastrophique, non? lol:confused:

[Gaby]

Envoyé par nexu

Bonjour tous le monde!
Ceci est une bonne idée! Moi qui n'ais appris le portugais qu'en entendant mes parents parler à la maison....
je viens sur ce site pour avoir une occasion de temps en temps d'être en contact avec cette langue si belle!!!

S'il y a des gens motivées pour corriger les fautes, ce serait cool!....

"Ajuda-me, porque eu nunca tive aulas de português! sou capaz de ler mas escrever nao é muito facil, quando nunca se aprendeu uma lingua!"

Voila.... c'est catastrophique, non? lol:confused:

Bah écoute au contraire, j'ai juste enlever deux lettres à deux mots lol, continue comme ça
Si tu te serais adressé à plusieurs personnes ça aurait été : ajudem-me!

[nexu]

Merci Gaby!!!
ça me fait plaisir!

mais là, faut dire que ce que j'avais ecrit était facile (lol) :confused:

[Gaby]

à toi de faire plus compliqué lol