faire- part de naissance -Comunicar o nascimento

[coushuub]

Bonjour,

je suis un français d'adoption portugaise depuis + de 3 ans.

Ma femme est d'origine portugais, et nous d'ici quelques jours nous allons avour une petite fille.

Afin de pouvoir annoncer la naissance aux membres de la famille pourtugaise ne parlant pas bien français nous souherions faire un faire part de naissance en portugais,

Auriez vous de exemples de formule portugais ou meme des exemple de faire part portugais

Merci d'avance

Obrigado para ajudar

xao

[Gaby]

J'vais essayé de te trouver ça

[coushuub]

Merci d'avance pour ton aide

j'ai demandé à un de mes cousin au portugual mais il n'ais pas d'exemple chez lui
il ne dit que ce n'ai pas courant au portugual

en France tu trouver facilement sur internet de site de vente en ligne de faire mais ma recherche sur des sites portugais ma pas été fructueuse - il faut dire qu'en portugais je me débrouille un peu mais je manque de vocabulaire


xao

Hubert

[Gaby]

Si vous avez un modèle vous pouvez par exempe ecrire ceci :

"É com muita alegria que comunicamos aos nossos familiares e a todos os amigos de que ? e ? vão ser papás. "
C'est juste un exemple je cherche

[CHUPETA]

Envoyé par coushuub

Merci d'avance pour ton aide

j'ai demandé à un de mes cousin au portugual mais il n'ais pas d'exemple chez lui
il ne dit que ce n'ai pas courant au portugual

en France tu trouver facilement sur internet de site de vente en ligne de faire mais ma recherche sur des sites portugais ma pas été fructueuse - il faut dire qu'en portugais je me débrouille un peu mais je manque de vocabulaire


xao

Hubert

moi aussi j ai demander a de la famille au portugal, mais sans résultat; normal quand on demande a des jeunes filles...
Désolé

[igol]

Envoyé par coushuub

Bonjour,

je suis un français d'adoption portugaise depuis + de 3 ans.

Ma femme est d'origine portugais, et nous d'ici quelques jours nous allons avour une petite fille.

Afin de pouvoir annoncer la naissance aux membres de la famille pourtugaise ne parlant pas bien français nous souherions faire un faire part de naissance en portugais,

Auriez vous de exemples de formule portugais ou meme des exemple de faire part portugais

Merci d'avance

Obrigado para ajudar

xao

olà,je vous donne un exemple.

Caros.............(tios, pais, primos,etc
Venho por este meio comunicar-lhes,que a nossa pequena familia ,està cada vez mais grande...
Sim ,porque a Cegonha passou aqui por casa e deixou-nos de presente a pequena(o)....(Rosa,Joana,pedro, etc) ,que nasceu com.......(3Kg),de peso
e ........(70cm), de comprimento.
A maman, e o bébé ,encontram-se de optima saùde,...e eu também ,Graças a Deus.
Sem mais despeço-me,esperando que com esta noticia fiquem também felizes como nos.
até a proxima

Francisco Pereira Pestana(cest un exemple t'ais pas oblige a signer comme ça)

[coushuub]

Merci a tous pour votre aide

Je vais de me debrouiller avec vos exemple et demande un petit coup de pouce a mon beau pere

Puisque ce matin a 2H12 la petite Ines à pointé le bout de son nez



obrigado a tudo

ate logo

[CHUPETA]

Envoyé par coushuub

Merci a tous pour votre aide

Je vais de me debrouiller avec vos exemple et demande un petit coup de pouce a mon beau pere

Puisque ce matin a 2H12 la petite Ines à pointé le bout de son nez



obrigado a tudo

ate logo

félicitation quand meme pour la petite ines!!!

[igol]

Envoyé par coushuub

Merci a tous pour votre aide

Je vais de me debrouiller avec vos exemple et demande un petit coup de pouce a mon beau pere

Puisque ce matin a 2H12 la petite Ines à pointé le bout de son nez



obrigado a tudo

ate logo

salut,
Longa Vida,et beaucoup de bonneur,sont mes souhaits plus sinceres pour la petite INES
Avec un nom comme ça,elle comence bien sa vie, Bravo
igol