|
|
| S'inscrire | FAQ | Membres | Calendrier | Diaporama | Arcade | Recherche | Messages du jour | Marquer les forums comme lus |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
Discussions générales, on parle de tout et de rien ... Discussões gerais, fala-se de tudo e de nada...
 |
|
|
Outils de la discussion | Modes d'affichage |
 |
"Le portugal pour toujours dans mon coeur" |
 |
|
|
|
|
|
Membre novice
 Déconnecté
Messages: 21
Date d'inscription: juillet 2008
Âge: 16
|
"Le portugal pour toujours dans mon coeur" -
26/08/2008, 16h18
Comment ca s'écrit
 C'est pas "Portugal para sempre no meu coraçao" ?? Dite moi si il y a des fautes svp |
|
|
       
|
|
|
|
| Publicité |
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" |
|
|
|
|
|
|
|
Le virtuel m'habite...
Déconnecté
Messages: 2 614
Date d'inscription: mars 2005
Localisation: Pas loin...
Âge: 30
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" -
26/08/2008, 16h24
Bravo c'est comme ça que ça s'écrit. Félicitations.
\\\|/// \\ - - // ( @ @ ) ______________________OOo-(_)-oOOo_____________________ "La seule chose promise à l'échec est celle que l'on ne tente pas"
|
 |
|
|
|
|
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" |
|
|
|
|
|
||
|
Demi-Dieu
Déconnecté
Messages: 6 825
Date d'inscription: septembre 2007
Âge: 39
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" -
26/08/2008, 16h27
Citation:
Portugal sempre no meu coração Enfin, je l'écrirais comme ça
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" |
|
|
|
|
|
|
|
Membre novice
Déconnecté
Messages: 21
Date d'inscription: juillet 2008
Âge: 16
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" -
26/08/2008, 16h30
Merci beaucoup
Oui j'avais pensé à l'accent mais je ne trouve pas la touche du clavier correspondante |
|
|
|
|
|
|
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" |
|
|
|
|
|
|
|
Demi-Dieu
Déconnecté
Messages: 6 825
Date d'inscription: septembre 2007
Âge: 39
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" -
26/08/2008, 16h42
il te suffit de taper " Alt+0227 "....tu gardes enfoncé la touche Alt quand tu tapes 0227
et tu obtiens ......ã En majuscule " Alt+0195 " Ã
|
|
|
|
|
|
|
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" |
|
|
|
|
|
|
|
Demi-Dieu
Déconnecté
Messages: 6 825
Date d'inscription: septembre 2007
Âge: 39
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" -
26/08/2008, 17h16
MDR ...y a plus rapide
Touche "Alt Gr + é" puis tu tapes A ou a ã....Ã Désolé !! 
|
|
|
|
|
|
|
c'est pas grave merci de m'avoir donné des raccourcis plus simples
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" |
|
|
|
|
|
|
|
Membre novice
Déconnecté
Messages: 21
Date d'inscription: juillet 2008
Âge: 16
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" -
27/08/2008, 13h14
Sinon j'ai une autre question, je la met dans le même sujet pour éviter d'en refaire un.
Voilà, je voudrais savoir ce que veut dire "fodasse" "vai te foder" "caralho" e "cabrao" (je me doute que la traduction de ces mots ne doit pas être très belle à entendre mais je les ai déja entendu plusieurs fois et je voudrais savoir ce que ca veut dire). Merci d'avance |
|
|
|
|
|
|
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" |
|
|
|
|
|
||
|
Le virtuel m'habite...
Déconnecté
Messages: 2 614
Date d'inscription: mars 2005
Localisation: Pas loin...
Âge: 30
|
Re : "Le portugal pour toujours dans mon coeur" -
27/08/2008, 16h53
Citation:
Bon, moi personnellement je ne saurais pas te faire la traduction exacte.... Disons que c'est en gros "Vas te faire mettre" pour vai-te foder Alors que fodasse on le traduirais par heuuu "putain ?" Un mot qu'on a l'habitude de dire pour un oui pour un non... FDS utilisé sur le tchat pour ce mot. Caralho = quéquette MAIS je te propose de lire un post très instructif sur O CARALHO ici, posté par notre amie Lati : Cabrao = Cocu Bref, pour te rendre compte que c'est assez mal poli, je te propose de faire un copié/collé d'un de ces mots dans le tchat, avec des modérateurs présent |