|
|
| S'inscrire | FAQ | Membres | Calendrier | Diaporama | Arcade | Recherche | Messages du jour | Marquer les forums comme lus |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
Discussions générales, on parle de tout et de rien ... Discussões gerais, fala-se de tudo e de nada...
 |
|
|
Outils de la discussion | Modes d'affichage |
 |
Question de langue (débutant) |
 |
|
|
|
|
|
Membre novice
 Déconnecté
Messages: 21
Date d'inscription: juillet 2008
Âge: 16
|
Question de langue (débutant) -
05/07/2008, 22h14
Bonsoir tout le monde.
J'apprend le portugais grâce un manuel et 2 CD audios mais malheuresement je ne comprend pas quelques points: o andar, c'est l'étage mais que signifie NO andar ??? Pareil pour nos carreios ?? Merci |
|
|
       
|
|
|
|
| Publicité |
|
Re : Question de langue (débutant) |
|
|
|
|
|
|
|
Cheval
Connecté
Messages: 2 238
Date d'inscription: septembre 2007
Localisation: EM LECA DA PALMEIRA, PORTO
Âge: 34
|
Re : Question de langue (débutant) -
05/07/2008, 22h24
SALUT UN ANDAR C EST UN APPARTEMANT AUSSI UN ETAGE . CORREIO C EST LA POSTE
CORREIO = COURIER 
|
 |
|
|
|
|
|
Re : Question de langue (débutant) |
|
|
|
|
|
||
|
Dragon
Déconnecté
Messages: 4 187
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: 92 clichy
Âge: 55
|
Re : Question de langue (débutant) -
05/07/2008, 22h40
Citation:
le "no" dans ta phrase , c'est la indication ..comme en français "dans" tu est "no andar"..c'est que t'es "dans l'etage" tu est "nos correios"..c'est que t'es "dans la poste" Dans la réalité t'as la indication do local..où ça se passé no andar..c'est du singulier nos correios ...c'est du pluriel....les "S" a la fin du mot!!que tu doit prononcer..shehh voilà..t'as compris??a ton service  a+ ..portanto saimos de dentro delas...e entramos dentro delas" (igol) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re : Question de langue (débutant) |
|
|
|
|
|
||
|
Membre novice
Déconnecté
Messages: 21
Date d'inscription: juillet 2008
Âge: 16
|
Re : Question de langue (débutant) -
06/07/2008, 10h18
Citation:
Merci de ta réponse, j'ai comprit  mais donc chaque S a la fin de mot se prononcent "CH" ?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re : Question de langue (débutant) |
|
|
|
|
|
||
|
Dragon
Déconnecté
Messages: 4 187
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: 92 clichy
Âge: 55
|
Re : Question de langue (débutant) -
06/07/2008, 10h28
Citation:
toujours!!!!,au contraire du "S" français qui est muet..le Portugais se dit toujours. a+ ..portanto saimos de dentro delas...e entramos dentro delas" (igol) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re : Question de langue (débutant) |
|
|
|
|
|
|
|
Membre novice
Déconnecté
Messages: 21
Date d'inscription: juillet 2008
Âge: 16
|
Re : Question de langue (débutant) -
06/07/2008, 16h16
Je voudrais savoir aussi la prononciation de " Tudo Bem ? "
Je n'arrive pas à prononcer le EM de Bem Merci d'avance |
|
|
|
|
|
|
|
Re : Question de langue (débutant) |
|
|
|
|
|
||
|
Membre novice
Déconnecté
Messages: 21
Date d'inscription: juillet 2008
Âge: 16
|
Re : Question de langue (débutant) -
07/07/2008, 21h03
Citation:
et par contre pour le CH et le O Je ne sais pas quand il faut faire CH ou TCH et quand il faut faire O ou OU Merci d'avance Je mettrai mes questions de grammaire ici pour ne pas trop "polluer" le forum avec de petites questions |
|
|
|
|
|
|
|
