|
|
| S'inscrire | FAQ | Membres | Calendrier | Diaporama | Arcade | Recherche | Messages du jour | Marquer les forums comme lus |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
Discussions générales, on parle de tout et de rien ... Discussões gerais, fala-se de tudo e de nada...
 |
|
|
Outils de la discussion | Modes d'affichage |
 |
Besoin d'aide pour les papiers de notre mariage... |
 |
|
|
|
|
|
Membre novice
 Déconnecté
Messages: 2
Date d'inscription: juin 2008
Âge: 29
|
Besoin d'aide pour les papiers de notre mariage... -
27/06/2008, 11h15
Bonjour !
J'ai une question à vous poser : je suis française et je me marie avec un portugais en France le 11 octobre prochain. Donc pour le dossier de mariage à faire au consulat portugais à Marseille et à faire pour la mairie en France, mon futur mari a besoin : - d'un extrait de naissance en portugais - d'un extrait de naissance multilangues (traduit en français) - d'un certificat de célibat - d'un certificat de coutume du pays... J'ai fait l'inscription sur le site Portal do cidadao mais mon futur ne comprend pas tous les mots et moi je n'y comprends rien. Donc pourriez vous me dire s'il est possible de commander tous ces documents par ce site internet ? Et si oui comment s'appellent ils en portugais ? Je vous remercie beaucoup pour votre aide ! Je suis très heureuse d'avoir trouvé ce forum franco portugais... J'espère avoir de vos nouvelles rapidement. Merci d'avance. Julie. |
|
|
       
|
|
|
|
| Publicité |
|
Re : Besoin d'aide pour les papiers de notre mariage... |
|
|
|
|
|
|
|
Membre suprême
Déconnecté
Messages: 610
Date d'inscription: mai 2008
|
Re : Besoin d'aide pour les papiers de notre mariage... -
27/06/2008, 12h09
salut julie ,moi quand je me suis marié j'ais eue besoin d'un extrait de naissance(certificado de nascimento) extrait du casier judiciaire et j'etais oubligé d'afficher les bancs dans la commune ou j'habitais(au portugal ) pendant 3 semaines maintenant je vois que c'est plus dificile pour l'extrait de naissance multilangue je pense que tu dois prendre le portugais et le faire traduire toi même par un traducteur agrée (j'ais dû faire comme ça pour les papiers du divorce) mais ça m'etonne que le consulat ne l'a pas donner l'extrait de naissance moi j'ais tout eue par eux ,mais je pense que il auras plus de monde ici qui pourras mieux te renseigner biiiizzzz
ps je pense que l'extrait de coutume du pays c'est certificado de contumàcia mais je ne suis pas sûre |
|
|
|
|
|
|
|
Re : Besoin d'aide pour les papiers de notre mariage... |
|
|
|
|
|
||
|
Serpent
Déconnecté
Messages: 813
Date d'inscription: juillet 2008
Localisation: Maisons Laffitte
Âge: 31
|
Re : Besoin d'aide pour les papiers de notre mariage... -
24/08/2008, 14h47
Citation:
on aimerait avoir ton feed back et savoir si tu en as fini avec la chicane administrative puisque le mariage c'est pour bientôt. Albert Einstein Ensemble supportons notre champion national : http://www.dailymotion.com/video/x36...on-du-portugal |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Liens sociaux |
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
Mode linéaire
|
|
|
Discussions similaires
|
||||
| Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message |
| Besoin d'aide | mjds82 | La langue portugaise et ses subtilités | 9 | 29/08/2008 23h07 |
| Besoin d'aide | rmj | Discussions générales, on parle de tout et de rien ... | 4 | 12/03/2008 11h48 |
| besoin d'aide pour traduire une phrase | moi_c_suzy | Discussions générales, on parle de tout et de rien ... | 2 | 06/02/2008 05h58 |
| Besoin d'aide | Wazabi | Discussions générales, on parle de tout et de rien ... | 3 | 15/11/2007 17h04 |
| besoin d'aide pour traduire un CV français en espagnol | isa | Discussions générales, on parle de tout et de rien ... | 1 | 20/06/2005 22h41 |
 |
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Version française #18 par l'association vBulletin francophone
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
