|
|
| S'inscrire | FAQ | Membres | Calendrier | Diaporama | Arcade | Recherche | Messages du jour | Marquer les forums comme lus |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
Discussions générales, on parle de tout et de rien ... Discussões gerais, fala-se de tudo e de nada...
 |
|
|
Outils de la discussion | Modes d'affichage |
 |
traduction |
 |
|
|
|
|
|
Membre novice
 Déconnecté
Messages: 3
Date d'inscription: juin 2007
|
traduction -
15/06/2007, 14h26
Bonjour, c'est la première fois que je viens et je suis super contente car je ne savais pas qu'un site comme ça pouvait exister. En fait, je cherche une traduction en portugais d'un texte de remerciements français..et je suis tombé sur ce site! ouah!!
sinon, je suis bilingue pour le "parlé" de tous les jours mais pas pour certaines textes plus compliqués. Alors si vous pouvez m'aider ce serait bien sympa... voici le texte : "merci d'avoir partagé avec nous ce moment de bonheur.." voila c'est tout et merci encore pour ceux qui peuvent m'aider et viva o Portugal!! aude 
|
|
|
       
|
|
|
|
| Publicité |
|
Re : traduction |
|
|
|
|
|
||
|
Dragon
Déconnecté
Messages: 4 311
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: 92 clichy
Âge: 55
|
Re : traduction -
15/06/2007, 22h49
Citation:
il faudrai qui tu pense a te présenter,et nous parler un petit peu plus de toi... POUR LA TRADUCTION. "Obrigado de ter partilhado con a gente,este momento de felicidade" voilà,si t'as d'autres,tu sais ou nous trouver..  a+ ..portanto saimos de dentro delas...e entramos dentro delas" (igol) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re : traduction |
|
|
|
|
|
|
|
Modérateur ancestral...
Déconnecté
Messages: 6 452
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: Oise
Âge: 32
|
Re : traduction -
16/06/2007, 12h33
salut Aude, Igol à raison ce serais sympa d aller te présenter un peu à l'endroit approprié! je t'avance le lien si tu veux et tu n'auras plus qu'à ouvrir une nouvelle discusson
http://www.portugal-tchat.com/www.po...isplay.php?f=6 on t'attend 
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Liens sociaux |
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
Mode linéaire
|
|
|
Discussions similaires
|
||||
| Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message |
| une traduction..... | redarena | La langue portugaise et ses subtilités | 8 | 17/12/2008 20h33 |
| traduction | moi76 | Discussions générales, on parle de tout et de rien ... | 4 | 21/08/2008 12h46 |
| Traduction | Gualdim Pais | Trouver un ami (e), famille disparue | 2 | 01/03/2008 21h14 |
| traduction | spook2 | Annonces diverses à déposer | 12 | 13/12/2007 08h42 |
| traduction | lucillia | Info & Actualité | 0 | 19/01/2007 20h08 |
 |
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Version française #18 par l'association vBulletin francophone
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
