a la recherche d'une chanteuse

[manu41]

je viens de decouvrir une chanteuse portugaise donc j'ignorait l'existence.elle s'appelle" ilda de castro "quelqu'un pourait-il ment dire plus ou me diriger vers un site ou alors une perssonne qui accepterait de m'enparler par msn merci a tous.

[igol]

Posté par manu41

je viens de decouvrir une chanteuse portugaise donc j'ignorait l'existence.elle s'appelle" ilda de castro "quelqu'un pourait-il ment dire plus ou me diriger vers un site ou alors une perssonne qui accepterait de m'enparler par msn merci a tous.

olà manu,

Ilda de Castro ,c'est une chanteuse "populaire"...je me rappel de la chanson do"beijinho"....et je crois quelle fait une carrière de "fadista"......elle est "transmontana" comme moi.....et c'est tout,pas grande chose......voilà...je te laisse un link...

http://www.youtube.com/watch?v=3XmI6...elated&search=


a+

[zundapp]

Igol a été plus rapide que moi , je n´ai pas trouvé d´infos supplémentaires de cette fadista.

[igol]

Posté par zundapp

Igol a été plus rapide que moi , je n´ai pas trouvé d´infos supplémentaires de cette fadista.

olà Zundapp,
rapide!!!mais pas assez efficient comme toi....
j'oublie que tu étais,devenue une spécialiste de Fado.....au fait et ton Português???comme ça và????tu fais des progresses,???

Va faloir que on parle
a+

[zundapp]

´Je prononce un peu mieux mais mon vocabulaire est restreint,L´an dernier je suivais des cours à Covilha avec des adultes portugais,cela m´a beaucoup aidé.Malheureusement cette année, faute de professeur ,les cours ont été annulé. J´apprends donc avec des livres et les voisins.Mas e dificil.

[igol]

Posté par zundapp

´Je prononce un peu mieux mais mon vocabulaire est restreint,L´an dernier je suivais des cours à Covilha avec des adultes portugais,cela m´a beaucoup aidé.Malheureusement cette année, faute de professeur ,les cours ont été annulé. J´apprends donc avec des livres et les voisins.Mas e dificil.

Il va falloir travailler encore...vou começar a responder-te em Português...e tu vais ter que fazer um esforço....tenho uns sitios de poemas para te dar......aqui vai um.
http://www.secrel.com.br/jpoesia/pessoa.html
depois diz-me qualquer coisa...se gostas-te por exemplo
a

[CHUPETA]

Posté par igol

olà manu,

Ilda de Castro ,c'est une chanteuse "populaire"...je me rappel de la chanson do"beijinho"....et je crois quelle fait une carrière de "fadista"......elle est "transmontana" comme moi.....et c'est tout,pas grande chose......voilà...je te laisse un link...

http://www.youtube.com/watch?v=3XmI6...elated&search=


a+

merci Igol!je suis en train de l'écouter ça me rappel mon adolescence!

beijinhos....................

[manu41]

merci a igol et a zundapp pour ces renseignement meme si ca me laisse un peu sur la faim.a au faite igol sa veut dire quoi "transmontana" il faut que je te dise que je suis moi meme portuguais et que malheureusement j'ai beaucoup perdu du portugais merci pour ta reponces

[chris]

Bonjour,
j'ai besoin d'aide , je ne parle pas portugais et je veux écrire un message à une fille Portugaise. J'ai utilisé un traducteur mais je suis sur que tout n'ai pas exact pouvez vous me corriger le texte ci dessous:
Meu chérie, estou mal sem você, és o sol que ilumina a minha vida. Não lhe deixarei partir. Tenho apenas um desejo:être prèt de você, ser com você, fazer-lhe rir, tomar cuidado de você, adorá-lo de qualquer meu coração.
Dar-lhe -ei o meu tempo, a minha atenção, o meu espírito, o meu coração, meu corp, o meu amor. Podes contar com mim o restante dos teus dias. de o gosto.
Merci d'avance.

[igol]

Posté par manu41

merci a igol et a zundapp pour ces renseignement meme si ca me laisse un peu sur la faim.a au faite igol sa veut dire quoi "transmontana" il faut que je te dise que je suis moi meme portuguais et que malheureusement j'ai beaucoup perdu du portugais merci pour ta reponces

olà manu,
comme tu sais,le Portugal,c'est un petit Pays divisée en 12 Provences.
Minho;Tràs-os- Montes,...........jusqu au Algarve.
Les femmes du Minho,sont..."Minhotas,les femmes de Tràs -os- Montes,sont.."Transmontanas"............celles du Algarve,"Algarvias",
Je vois que t'as compris
a+