Accueil des forums Inscription au Forum franco-lusophone Transférez-nous vos images nous les hébergeons ! Transférez-nous vos fichiers sons, vidéos, docs divers... nous les hébergeons ! Accès direct au tableau de bord/ Connexion

Précédent   Forum - Portugal-Tchat.com > Catégorie principale > Discussions générales, on parle de tout et de rien ...
Discussions générales, on parle de tout et de rien ... Discussões gerais, fala-se de tudo e de nada...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
aide à la prononciation
Vieux
  (#1 (permalink))
Membre novice
tiago is on a distinguished road
 
Déconnecté
Messages: 2
Date d'inscription: mai 2005
Par défaut aide à la prononciation - 17/05/2005, 16h51

Comment prononcer "São Tomé"?
le -ão- ça fait le son -ne- en français?
Et le -é- de "tomé" il faut le prononcer?
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Publicité
Vieux
  (#2 (permalink))
Membre novice
Mimoon is on a distinguished road
 
Déconnecté
Messages: 1
Date d'inscription: mai 2005
Par défaut 18/05/2005, 11h03

Oui, c'est pr ça qu'il y a un accent...
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Vieux
  (#3 (permalink))
Membre acharné
Electra is on a distinguished road
 
Avatar de Electra
 
Déconnecté
Messages: 91
Date d'inscription: avril 2005
Localisation: CHARTRES
Âge: 26
Red face 18/05/2005, 11h15

j'ai rien compris à la conversation !! quelqu'un peut m'expilquer ??? :confused:


SPORTING, a melhor equipa PARA SEMPRE !!!
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Vieux
  (#4 (permalink))
Vieux gourou
Osul is on a distinguished road
 
Avatar de Osul
 
Déconnecté
Messages: 333
Date d'inscription: mars 2005
Par défaut 18/05/2005, 14h47

Bonjour Tiago,

Le son "ao" ne se prononce pas "ne" comme tu l'indiques, il se rapproche plus du son "aon" français, quoique plus ouvert.
Quant à l'accent aigu sur le "e" de Tomé, il se prononce "ai".

A+
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Vieux
  (#5 (permalink))
Membre novice
tiago is on a distinguished road
 
Déconnecté
Messages: 2
Date d'inscription: mai 2005
Par défaut 18/05/2005, 17h05

Donc si je résume il faut prononcer "saon tomai".
C'est ça?
Merci pour votre aide.
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Vieux
  (#6 (permalink))
Vieux gourou
Osul is on a distinguished road
 
Avatar de Osul
 
Déconnecté
Messages: 333
Date d'inscription: mars 2005
Par défaut 18/05/2005, 17h55

En gros, c'est ça, mais il faut contracter le plus possible le son "aon" pour qu'à l'oreille, il n'y paraisse qu'une syllabe.
J'espère avoir été plus ou moins clair
A+
   
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Réponse avec citation
Réponse

Liens sociaux

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are non
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
aide moi marota Présentation des membres 3 24/11/2008 19h36
AIDE !!!! TOUTOUNEDUNORD Présentation des membres 8 24/11/2008 16h14
Aide figo566 Discussions générales, on parle de tout et de rien ... 3 17/12/2007 17h50
Attention à la prononciation!! aipu La langue portugaise et ses subtilités 4 03/05/2007 21h22
a l aide lizzi Discussions générales, on parle de tout et de rien ... 1 13/11/2006 17h30





 
Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Version française #18 par l'association vBulletin francophone
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com