Tu e eu minha mae - Teixeirinha - mp3 + paroles

[Philou]

Bonjour à tous je vous met à disposition une petite chanson portugaise qui parle de la maman et qui est absolument magnifique. Je remercie pour leur grande collaboration tous les membres de ce forum pour leur participation à ce projet et tout particulièrement Lak et Lilounat sans qui je n'aurai pu obtenir l'ensemble de ces informations. Merci à toute les deux et gros bisous.
Voici leA chanson :

TU E EU MINHA MÃE - Teixeirinha (Jorge Ferreira)

Lien vers MP3 :

Paroles et traduction :

O tempo passou e tu sempre na mesma
Le temps a passé et toi toujours pareille

nada mudou tens a mesma beleza
rien n'a changé tu as la même beauté

e o teu sonho era a mesma criança
et ton rêve était la même enfant

para contigo assim brincar
pour avec toi ainsi jouer

ir a escola, correr e saltar
aller à l'école, courir et sauter

e no domingo passear também tu e eu minha mãe
et le dimanche se promener aussi toi et moi ma mère


No domingo é festa e eu quero te levar
Le dimanche c'est fête et je veux t'emmener

de manhã à igreja para contigo rezar
le matin à l'église pour avec toi prier

neste dia tão lindo tu vas te lembrar também
en ce jour si beau tu vas te souvenir aussi

quando eu era criança e me levastes ao colo à igreja minha mãe
quand j'étais enfant et que tu m'as emmené dans tes bras à l'église ma mère


Põe uma flor no teu cabelo branco
Mets une fleur dans tes cheveux blancs

o teu sorrir é todo o meu encanto
ton sourire est tout mon enchantement

hà no olhar carinho e ternura
il y a dans le regard câlin et tendresse

e para mim no mundo não hà
et pour moi dans le monde il n'y en a pas

a mais bonita sempre tu seras
la plus jolie toujours tu seras

e a rainha do meu coração es tu minha mãe
et la reine de mon coeur c'est toi ma mère


No domingo é festa e eu quero te levar
Le dimanche c'est fête et je veux t'emmener

de manhã à igreja para contigo rezar
le matin à l'église pour avec toi prier

neste dia tão lindo tu vas te lembrar também
en ce jour si beau tu vas te souvenir aussi

quando eu era criança e me levastes ao colo à igreja minha mãequand j'étais enfant et que tu m'as emmené dans tes bras à l'église ma mère

[lakshmigirl]

Bravo philippe !


merci beaucoup pour faire partager à tous ce beau morceau...


à très bientôt