Esfera de Pedro Khima

[AxL]

J'aime bcp cette chanson que j'ai enfin trouvée! Le seul probleme c'est que je ne comprends pas tout ce qu'il dit!
Quelqu'un pourrait-il me faire une traduction approximative?

Pedro Khima lyrics - Esfera

Por sinal
Essa esfera que
Me tentava sem me olhar
Nada mais
era do que um som
Que me levava a tentar
Fugir de ti
Sair de ti

Uma vez mais
sem saber porquê
Desisti p’ra te dizer
Nada mais, quero mais
Senão for assim
Esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais
Mais, mais
Quero mais, mais, mais
Por isso esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais

Só assim dá para mim
Conseguir que não doa mais
Que me deixes ir
Que me libertes de ti
Que não me faças sentir
E eu não quero cair
Não me posso entregar
Sem que percebas que não podes julgar
E eu quero tentar
Poder acreditar
Que o aperto cá dentro
Um dia vai acabar.
O monstro em mim
Não irá sucumbir
Não desfalece
Por não conseguir
Que olhes para mim
Que me faças existir

Por isso esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais
Mais, mais
Quero mais
Mais, mais
Por isso esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais
Mais, mais
Quero mais
Mais, mais

Merci beaucoup d'avance

[Luna]

J'ai nacheté son album, il est vraiment excellent. de la bonne musique sur de beaux textes. J'aime beaucoup également

[Luna]

Sa page Myspace
http://profile.myspace.com/index.cfm...b-cf05f3445896

[AxL]

Merci Luna! C'est toujours un plaisir de l'ecouter! Je ne sais pas ce qu'il dit mais ca semble etre tres beau effectivement!

[Hugol]

Envoyé par AxL

J'aime bcp cette chanson que j'ai enfin trouvée! Le seul probleme c'est que je ne comprends pas tout ce qu'il dit!
Quelqu'un pourrait-il me faire une traduction approximative?

Pedro Khima lyrics - Esfera

Por sinal
Essa esfera que
Me tentava sem me olhar
Nada mais
era do que um som
Que me levava a tentar
Fugir de ti
Sair de ti

Uma vez mais
sem saber porquê
Desisti p’ra te dizer
Nada mais, quero mais
Senão for assim
Esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais
Mais, mais
Quero mais, mais, mais
Por isso esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais

Só assim dá para mim
Conseguir que não doa mais
Que me deixes ir
Que me libertes de ti
Que não me faças sentir
E eu não quero cair
Não me posso entregar
Sem que percebas que não podes julgar
E eu quero tentar
Poder acreditar
Que o aperto cá dentro
Um dia vai acabar.
O monstro em mim
Não irá sucumbir
Não desfalece
Por não conseguir
Que olhes para mim
Que me faças existir

Por isso esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais
Mais, mais
Quero mais
Mais, mais
Por isso esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais
Mais, mais
Quero mais
Mais, mais

Merci beaucoup d'avance

ca m'étonne qu'igol n'est pas encore traduit ça
je suis pas sur que traduit ca transmette la même chose.
c'est comme quand tu traduis une chanson anglaise, des fois c'est très bizarre
c