|
|
| S'inscrire | FAQ | Membres | Calendrier | Diaporama | Arcade | Recherche | Messages du jour | Marquer les forums comme lus |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
Annonces rencontres, amitiés, sexy c'est ici Fórum de encontros. Anunciar aqui.
 |
|
|
Outils de la discussion | Modes d'affichage |
 |
Traduction SVP |
 |
|
|
|
|
|
Membre novice
 Déconnecté
Messages: 13
Date d'inscription: avril 2007
Âge: 32
|
Traduction SVP -
19/05/2008, 09h56
Bonjour tous,
....pourriez-vous SVP me le traduire en francais, car l'interpretation est vague. "xxxxxxxxxxxx" Merci de vos réponses *** Une partie du message supprimé à la demande de l'auteur de cette discussion *** |
|
|
       
|
|
|
|
| Publicité |
|
Re : Traduction SVP |
|
|
|
|
|
|
|
Demi-Dieu
Déconnecté
Messages: 6 631
Date d'inscription: septembre 2007
Âge: 38
|
Re : Traduction SVP -
19/05/2008, 10h37
Salut Morgane !!
Je suis pas au top niveau traduction mais je crois comprendre Il est clair que tu ne me laisses pas indifferent, je t'aime (dans le sens je t'aime bien, donc dans le contexte de cette phrase....plus que bien!  )Attendons ce qu'en pensent nos congeneres ... |
|
|
|
|
|
|
|
Re : Traduction SVP |
|
|
|
|
|
||
|
Demi-Dieu
Déconnecté
Messages: 6 631
Date d'inscription: septembre 2007
Âge: 38
|
Re : Traduction SVP -
19/05/2008, 11h21
Citation:
LOL ... Bah, je pense que ce garçon en pince pour toi .. !! |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re : Traduction SVP |
|
|
|
|
|
|
|
Membre novice
Déconnecté
Messages: 13
Date d'inscription: avril 2007
Âge: 32
|
Re : Traduction SVP -
19/05/2008, 11h33
Ben merde c'est possible çà ? Après 3 ans. Pour moi il était l'homme de ma vie mais aujourd'hui je n'oserais pas lui dire que je l'aime même si je pense à lui fortement depuis. Ca a été une histoire d'amour impossible qui a duré peu de temps (lui au Portugal moi en France) il vient de s'installer en France...
|
|
|
|
|
|
|
|
Re : Traduction SVP |
|
|
|
|
|
||
|
Demi-Dieu
Déconnecté
Messages: 6 631
Date d'inscription: septembre 2007
Âge: 38
|
Re : Traduction SVP -
19/05/2008, 11h41
Citation:
Perso j'avais une amie la bas aussi... ça a tenu 3 étés, et puis la vie active nous a ratrappée... j'étais tres jeune ma vie était en France, elle plus agée et sa vie était au Portugal. C'est le destin. le mien en tout cas . Pourquoi tu n'oserai plus?... tes sentiments ont changés ?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re : Traduction SVP |
|
|
|
|
|
|
|
Membre novice
Déconnecté
Messages: 13
Date d'inscription: avril 2007
Âge: 32
|
Re : Traduction SVP -
19/05/2008, 11h48
Je ne dirais pas qu'ils ont changé mais simplement que comme on dit loin des yeux... Même s'il reste dans mon coeur, nous avons plus rien échanger depuis car selon lui ca faisait trop mal alors du coup ce n'est plus une flamme mais une flammeche qui je concois qui n'aurait pas besoin de beaucoup pour jaillir enfin je dis çà mais vous ne pouvez pas savoir comme je suis contente de l'avoir retrouvé... Malheureusement j'ai une nouvelle famille un homme et une petite fille alors là c'est dur en ce moment..
Je vous remercie de vos réponses au fait... |
|
|
|
|
|
|
|
Re : Traduction SVP |
|
|
|
|
|
|
|
Demi-Dieu
Déconnecté
Messages: 6 631
Date d'inscription: septembre 2007
Âge: 38
|
Re : Traduction SVP -
19/05/2008, 11h54
Je comprends maintenant....
si tu as une famille .... Eteinds definitivement la "flammeche", je te dis, de but en blanc, ce que je pense sur l'instant ! Ne te connaissant pas....ton ressenti actuel au sein même de ta famille, ce n'est qu'un avis "brut" ! Comme un reflexe , LOL Toi seule peux prendre cette decision.... |
|
|
|
|
|
|