Rui XAVIER : courte interview du réalisateur à traduire

[jujube]

Bonjour!

Je suis étudiante en cinema à l'université, et lors d'un festival j'ai pu voir un excellent court-métrage de Rui XAVIER, "Superficie", que je vous conseille fortement de voir. J'effectue un dossier sur ce court-métrage qui m'a beaucoup plu.

J'ai trouvé une interview du réalisateur sur le site "youtube" et malheureusement je ne parle pas portuguais.

Quelqu'un pourrait-il traduire ce qui est dit dans cette video (pas nécessairement au mot près, peut-être juste l'essentiel)
cela m'aiderait énormément!

Merci d'avance!
http://www.youtube.com/watch?v=ECvR3PlgcvY

[CHUPETA]

petite présentation serait sympa!!!!!!

http://www.portugal-tchat.com/forum/

[carla6225]

Envoyé par CHUPETA

petite présentation serait sympa!!!!!!

Forum Portugal - Forum franco portugais lusophone.

ah ma cousine toujours la lol... c'est vrai qu'une présentation c'est sympa avant t'a raison lol

[jujube]

J'ai 19 ans, je suis en deuxième année de licence d'art du spectacle à l'université de lettres, je suis également élève au conservatoire d'art dramatique

[teb7]

Envoyé par jujube

J'ai 19 ans, je suis en deuxième année de licence d'art du spectacle à l'université de lettres, je suis également élève au conservatoire d'art dramatique

Re Jujube...
En fait la présentation consiste à auvrir une discussion dans le bon Sujet
Ici http://www.portugal-tchat.com/forum/...n-des-membres/

T'inquiete Chupeta ne mord pas .... MDR

Xau