FILS/FILLES DE PORTUGAIS....

[lakshmigirl]

Tu sais que tu es fils/fille d'immigré portugais parce que comme tous les portugais :


- y'a minimum un mec de ta famille qui s'appelle Mickael, David ou Filipe

- tes tantes ou ta mère portent le prénom de Maria, Rosa ou Fatima

- tes oncles ou ton père s'appellent José, Manuel ou Antonio...
et parfois même José Manuel ou Antonio Manuel

- la nuit de Noël tes oncles et ton père se lancent dans un tournoi de sueca
qui finit souvent par des « mas deste-me o sinal caralho.. » ou encore
« nao vale a pena falar contigo foda-se... nao compreendes nada »

- tu as joué au moins à sueca, às orelhas ou au Kems

- tu maîtrises le billard et le babyfoot grâce à tes étés au café de ton village

- l'été tu as un mariage ou un baptême prévu, au mois d'août, na igreja

- tu vas à la fête de ton village tous les étés et tu y vas bien habillé au cas où a Maria ou o Joao serait là

- tu as un vêtement qui porte l'emblème du pays ou même écrit PORTUGAL en gros

- tu as déjà été contraint et forcé d'accompagner ton père sur un chantier même si t'es une fille

- tu as regardé au moins une fois Morangos com açucar et/ou Florebella et/ou Anjo selvagem

- tu as chanté au moins une fois « oh maria da-me o pito »
et sûrement aussi « eu sou o mestre da culinaria » et peut-être même « o bailarico de verao »

- quelqu'un de ta famille ou peut-être toi-même danse dans un rancho

- tu as déjà vu une poule se faire tuer ou tu as même peut-être déjà particpé

- tu te demande si tes parents pensent vraiment que les mots « poubela » « echafodage » « cemitière »
et « gatos » existent en portugais ?

- Tu n'as toujours pas compris comment ton père peut avaler 2-3 bagaços après son café

- ni d'ailleurs comment il peut manger arroz de cabidela (de sangue) et papas
en disant que c'est super bon

- tous les ans t'arrive au mois d'août avec un grand sourire,
et tu repars fin août avec bien souvent une larme à l'oeil...

- tu es capable d'avaler une énorme quantité de nourriture même si tu sais que tu vas en souffrir ensuite

- on t'a déjà dit « migalhas também é pao », « ri-te do vizinho que o mal vem à caminho »
et toutes sortes d'autres proverbes qui donnent des leçons

- si tu as une voiture tu fais le plus d'appels de phares possibles
pour prévenir qu'il y a les flics dans le coin

- tu t'isoles avec d'autres portugais supporters de l'équipe nationale
pour ne pas en tuer un de l'équipe adverse si l'arbitre commet des erreurs
parce que comme tous les portugais tu sais que c'est à cause des arbitres qu'on perd

- tu imites souvent tes oncles et tantes avec l'accent portugais
« il fo irrr allé charché o teu cousin à la gare tout à lorrr » et oui le frantugais (contraction du français
et portugais) est une nouvelle langue vivante

- tu connais dj lusitano, drikinho, maris aussi da weasel et gutto
et accessoirement maintenant les chanteurs La Harissa et Lucenzo

- tu as été à la discothèque la Costa en banlieue parisienne et tu as dansé sur du josé malhoa,
jorge ferreira etc... toute la nuit...

- tu as déjà entendu ton père dire « c'est un zéro lui » ou encore « c'est un bonrien »
(mélange subtil de bon à rien et de vaut rien (vaurien)

- bien sûr comme tous les portugais tu es fière de tes origines

- et fier aussi de ton pti surnom hein paulinho ?

[mcm_75]

J'ai rien compris mais ce n'est pas grave. Je sais c'est dimanche je dors debout et la chaleur n'est pas ma copine idéale.

Au fait c'est a quel moment qu'il faut rire c'est ici, ""
- tu as chanté au moins une fois « oh maria da-me o pito »
et sûrement aussi « eu sou o mestre da culinaria » et peut-être même « o bailarico de verao » ""

ou alors là peut-etre "" - bien sûr comme tous les portugais tu es fière de tes origines ""

Au cas ou ce message avait un destinataire tu as oublié de le préciser.

[nanita]

c tout à fait vrai loly c comme à la maison lol et je suis fiere de mes origine viva portugal