Avant de poster, pourquoi ne pas se présenter !!

[setubal]

Envoyé par Paula Adao

Ola...ha alguns algarvios online?

Ao vivo no Forum a esta hora é raro né...

Mas no chat ainda se encontra certas pessoas.. Tchat e Forum = 2 coisas bem diferentes.
Até breve e bem vinda
a++

[portugais04]

coucou tout le monde !!!

voila petite question aux modérateurs ou a tout ce qui pourrons me renseigner, voila ma soeur c'est inscrite sur le forum sous le pseudo caralinda04 mais voila lorsqu'elle va sur la présentation sa lui dit quelle n'y a pas accés!!!?? comment peut elle faire merci de vos réponses


beijos a tudo

[setubal]

Envoyé par portugais04

coucou tout le monde !!!

voila petite question aux modérateurs ou a tout ce qui pourrons me renseigner, voila ma soeur c'est inscrite sur le forum sous le pseudo caralinda04 mais voila lorsqu'elle va sur la présentation sa lui dit quelle n'y a pas accés!!!?? comment peut elle faire merci de vos réponses


beijos a tudo

J'ai son profil sous les yeux. Elle est inscrite mais elle n'a pas confirmé son inscription.

Soit le mail provenant du Forum vers sa messagerie est arrivé dans son courrier de mails indésirables, SOIT, elle a mal indiqué son adresse Email, voila donc pourquoi elle n'a pas reçu sa confirmation d'inscription dans laquelle se trouve un lien sur lequel cliqué.

Je vais dans la minute confirmer pour elle son inscription mais il se peut que son adresse email soit erroné et alors elle ne recevra aucune notification de réponse à ses messages.

On peut faire ça : Je valide son inscription, elle me contacte par messagerie privée du Forum pour me confirmer son adresse Email et je vérifie si elle correspondant à celle enregistrée dans son profil.
a +++

[Zé Neves]

Boujour à tous!
Je viens de m'inscrire à ce forum que j'ai trouvé par hasard, grâce à un
problème de traduction car je suis traductrice et une recherhe google m'a fait "tomber" sur ce forum.
Je m'appelle Maria José et j'habite tout près d'Aveiro.
Mes loisirs préférés: Lecture, randonnée, jardinage.

Aprés cette courte présentaion, j'aimerais poser mon problème de traduction.
Quelqu'un pourrais m'aider à trouver la meilleure façon de traduire en portugais les termes techniques "aire d' épure" et "chevron d'emprunt"?
Merci d'avance.
Zé neves

[setubal]

Envoyé par Zé Neves

Boujour à tous!
Je viens de m'inscrire à ce forum que j'ai trouvé par hasard, grâce à un
problème de traduction car je suis traductrice et une recherhe google m'a fait "tomber" sur ce forum.
Je m'appelle Maria José et j'habite tout près d'Aveiro.
Mes loisirs préférés: Lecture, randonnée, jardinage.

Aprés cette courte présentaion, j'aimerais poser mon problème de traduction.
Quelqu'un pourrais m'aider à trouver la meilleure façon de traduire en portugais les termes techniques "aire d' épure" et "chevron d'emprunt"?
Merci d'avance.
Zé neves

Soit la bienvenue,

Je ne saurais t'aider.
Tente la création d'une toute nouvelle discussion rien qu'à toi avec un titre bien clair... Dans la rubrique Discussions générales par exemple...
Bonne chance.

[marujo]

bom dia a todos pois eu ja a muito tempo que estou registado neste seite e ainda não compriendo como posso mandar messagens se alguem me pudesse explicar obrigados

[setubal]

Envoyé par marujo

bom dia a todos pois eu ja a muito tempo que estou registado neste seite e ainda não compriendo como posso mandar messagens se alguem me pudesse explicar obrigados

Vens de acabar de enviar uma.

[emilie1818]

bonjour a tous je vient de m inscrire et comme je suis portugaise je voulait parler avec des portugais j espere faire beaucoup de connaissance

[CHUPETA]

Envoyé par emilie1818

bonjour a tous je vient de m inscrire et comme je suis portugaise je voulait parler avec des portugais j espere faire beaucoup de connaissance

olà Emilie..tout d'abord merci de t'être arrêter sur ce forum..tu verras, les copains sont sympa...malheureusement tu n'as pas posté au bon endroit..mais pas grave je te redirige vers la bonne discussion : Présentation des membres - Forum - Portugal-Tchat.com
tu as juste à nous faire une petite présentation et hop ..tu ferras partie de la famille de portugal-tchat!!!! à bientôt!!

[cupidon110]

68 et toute region de france je recois homme 31 ans celibataire mignon mince yeus bleux cheveux brun 1m72 57 kg cherche femme seule et riche pour rencontre serieuse cherche egalement une femme riche pour faire un bebe cherche femme riche pour que notre futur enfant ne manquera de rien j habite en alsace dep.68 au environ de la ville de colmar cherche femme de toute region de france ma photo dispo sur demende ecrivez moi a mon adresse e-mail polux110@yahoo.fr