Avant de poster, pourquoi ne pas se présenter !!

[bonecabis]

olà chupeta
je t'en avais fait une tartine hier et j'ai merder et tout s'est effaçé, je voulais te dire que je suis en eure et loir mais limite yvelines et que non je n'ai jamais reçu aucune réponse en se qui concerne mon coin au portugal, quel dommage ........; bisous à tous

[anthony7910]

Posté par bonecabis

olà chupeta
je t'en avais fait une tartine hier et j'ai merder et tout s'est effaçé, je voulais te dire que je suis en eure et loir mais limite yvelines et que non je n'ai jamais reçu aucune réponse en se qui concerne mon coin au portugal, quel dommage ........; bisous à tous

boujours je ve parler portugais mais je sais po comment faire

[anthony7910]

Posté par setubal

Il ne semble pas y avoir des problèmes à ce niveau Branca.

Donc, éclates-toi dans tes réponses, et dans tes créations de nouvelles discussions ! c'est ce que je pourrais te souhaiter.

Bon forum.

boujours je ve parler portugais je sais po commen faire je suis pomé

[CHUPETA]

Posté par anthony7910

boujours je ve parler portugais je sais po commen faire je suis pomé

ola anthony!! avant toute chose une petite présentation est de circonstance avant de poster un message : plus sympa de savoir à qui on parle,pour ca je t'avance le lien http://www.portugal-tchat.com/www.po...isplay.php?f=6
tu as juste à ouvrir une nouvelle discussion rien que pour toi!

Ensuite pour parler le portugais et bien tu auras peu être des personnes ici qui t'aiderons

bon on t'attend

[bonecabis]

salut antony, tu sais nous ne parlons pas tous portugais hélas, mais nous nous aidons entre nous quand il y a des traduction chupetta est la reine de la traduction, moi j'en connais juste assez pour ne pas dormir dehors et pas mourrir de faim. Il est vrai qu'à chaque voyage, je parle mieux le portugais mais le porrtugais chinois mais comme je ne prratuque pas je l'oublie vite
alors bien venue à toi et racontes toi un peu bisous bonecabis

[CHUPETA]

Posté par bonecabis

salut antony, tu sais nous ne parlons pas tous portugais hélas, mais nous nous aidons entre nous quand il y a des traduction chupeta est la reine de la traduction, moi j'en connais juste assez pour ne pas dormir dehors et pas mourrir de faim. Il est vrai qu'à chaque voyage, je parle mieux le portugais mais le porrtugais chinois mais comme je ne prratuque pas je l'oublie vite
alors bien venue à toi et racontes toi un peu bisous bonecabis

******************************
ola boneca!!!ohhh la la non je suis loin d'être la reine!!!! j'ai eu juste de la chance, pour tout te dire mon portugais n'est pas très correct et je pense qu'il y a largement mais largement mieux que moi ...et je suis très sérieuse en disant ça!
Pour toute traduction vous pouvez je pense demander a : Igol, Rosebleue, fanny, latinissima qui comme je vois dans leur différents posts sont très a l'aise dans notre langue

voilà alors n'hésitez pas à demander

beijinhos

[FANNY13]

Posté par CHUPETA

******************************
ola boneca!!!ohhh la la non je suis loin d'être la reine!!!! j'ai eu juste de la chance, pour tout te dire mon portugais n'est pas très correct et je pense qu'il y a largement mais largement mieux que moi ...et je suis très sérieuse en disant ça!
Pour toute traduction vous pouvez je pense demander a : Igol, Rosebleue, fanny, latinissima qui comme je vois dans leur différents posts sont très a l'aise dans notre langue

voilà alors n'hésitez pas à demander

beijinhos

Ola Chupeta,
c´est vrai, pour faire une traduction Français-Portugais vous pouvez compter sur moi, ça ne me dérange pas du tout, et ça me fait bien plaisir de rendre ce service...
Alors n´hésitez pas.
Bisous a+

[FANNY13]

Posté par FANNY13

Ola Chupeta,
c´est vrai, pour faire une traduction Français-Portugais vous pouvez compter sur moi, ça ne me dérange pas du tout, et ça me fait bien plaisir de rendre ce service...
Alors n´hésitez pas.
Bisous a+

Tiens, j´ai voulu faire un petit tour par ici, et du coup, j´ai constaté en lisant le texte de chupeta, que Rosebleu ne nous donne plus de nouvelles depuis longtemps...
Mais ou est-elle ????

[pgy 93]

tres bien a savoir

[mcm_75]

Posté par bonecabis

salut antony, tu sais nous ne parlons pas tous portugais hélas, mais nous nous aidons entre nous quand il y a des traduction chupetta est la reine de la traduction, moi j'en connais juste assez pour ne pas dormir dehors et pas mourrir de faim. Il est vrai qu'à chaque voyage, je parle mieux le portugais mais le porrtugais chinois mais comme je ne prratuque pas je l'oublie vite
alors bien venue à toi et racontes toi un peu bisous bonecabis

il n'y a pas de quoi s'étonner, les deux langues sont très linéaires, mais je présume que le portuñol est la langue la plus souvent évoqué. Quoi qu'il en soit je présume que nous ne sommes pas des professeurs de langue portugaise et l'entraide est la chose la plus adaptée a nos besoins.
En cas de besoin bipez moi

a bientot mcm@