Afficher un message
Re : Pour nouvelle version du chat, besoin d'une traduction...
Vieux
  (#17 (permalink))
Lolypop
Jeune gourou
Lolypop is on a distinguished road
 
Avatar de Lolypop
 
Déconnecté
Messages: 194
Date d'inscription: février 2008
Âge: 39
Par défaut Re : Pour nouvelle version du chat, besoin d'une traduction... - 07/03/2008, 22h02

Je vais corriger et remplir les espaces bancs dans la mesure du possible...
tout est bon à part ces quelques lignes
:
Autoriser qu'on me regarde:autorizar a verem-me
Qui me regarde: quem me ve(petit chapeau sur dérnier e)
Me montrer:mostrar-me
Me cacher:esconder-me
Lui chuchoter un mot:susurrar uma palavra
Maintenant les bancs:
Pseudoseudonimo(acent sur premier o)
Ascendent:ascendente
Descendent:descendente
Ouvrir le micro:abrir o micro
Suprimer de la liste d'amis:suprimir da lista de amigos
Parti(e):foi embora
XAU@+:xau até+
Indiquer mot passe:indicar a palavra senha
Stop le sonarar o son
Voilà j'espere que j'ai pu vous aider excusez moi de pas metre
les accents mais je sais pas comment on fait
!!!
   
Réponse avec citation