[setubal]

Tens Rouca, comme quoi je sais écouter aussi :

Je te mets ici les phrases à traduire. Ce n'est pas urgent, c'est quand vous voulez.
A + merci

[ Ce que vous ne saurez pas traduire, vous pouvez laisser un espace blanc.]


OK : ok
Annuler :
Alerte :
Confirmer :
Accepter :
Refuser :
Toujours :
Jamais :
réduire :
adrangir :
restore down :
fermer :
en ligne :
parti(e) :
privé uniquement :
paramètres :
aide :
sortir :
Raisons du kick :

<!-- Sytem messages -->
Connexion avec le serveur perdue. Merci de redémarrer le Tchat ou de recharger votre page. :
{USER_NAME} entre dans la salle {ROOM_NAME} :
{USER_NAME} sort de la salle {ROOM_NAME} :
Demande de Tchat privé :
La demande de Tchat privé à été envoyée. Merci d'attendre que {USER_NAME} accepte votre invitation... :
{USER_NAME} vous invite à une participer à une discussion en privé. Que décidez-vous ? :
{USER_NAME} refuse un Tchat en privé... :
{USER_NAME} vous envoie un fichier '{FILE_NAME}' {FILE_SIZE}. Souhaitez-vous le télécharger ? :
Vous êtes kické(e) de la salle pr le modérateur {ADMIN_NAME} :
{USER_NAME} a été kiké(e) de la salle par le modérateur {ADMIN_NAME} :
Vous êtes banni(e) par le modérateur {ADMIN_NAME} :
{USER_NAME} a été banni(e) par le modérateur {ADMIN_NAME} :
Accès refusé :
Vous ne pouvez pas ouvrir plus de {MAX_VIDEOS} vidéos :
Malheureusement le nombre d'utilisateurs au maximum pour ce Tchat a été atteint. Merci de retenter de vous reconnecter plus tard... :
La limite de temps a été atteinte. :
La limite d'usage de la webcam a été atteinte. :
Le fichier vidéo est enregistré avec succès. Veuillez patienter quelques secondes avant que le téléchargement commence... :
Vous avez été déconnecté(e) automatiquement parceque vous êtes inactif, vous ne participez pas assez... :

<!-- Error messages -->
Non autorisé. Merci de vous enregistrer pour entrer dans le Tchat. :
Pseudo OU mot de passe invalide :
" Ce pseudo est déjà réservé. :
Le mot de passe n'a pas été précisé ou il est invalide. Pour vous connecter en tant que modérateur, veuillez indiquer un mot de passe valable. :
Vous êtes banni(e) ! :
Salle non existante :
Impossible de rejoindre cette salle. Le nombre maximum de connectés dans cette salle a été atteint. :

<!-- Login Screen -->
Bienvenus sur le Tchat avec Webcam de Portugal-Tchat : :
Me connecter comme invité :
Pseudo : :
Mot de passe : :
Salle : :
Sexe : :
Homme :
Femme :
Langue : :
Habillage : :
Mode Admin : :
Visible :
Invisible :
Les pseudos doivent contenir 3 caractères au minimum. Veuillez recommencer... :
Entrer :
S'inscrire :

<!-- Top buttons -->
salles du Tchat :
administration, modération :
paramètres :
aide :
sortir :

<!-- ChatInput panel -->
basculer en mode : Dessin :
Sélectionner les Smileys :
sélectionner un smiley :
paramètres :
activer/désactiver les sons :
bloquer/débloquer les messages privés :
Envoyer à : :
Tous :
Chuchoter :
Go :
envoyer le message :
Paramètres :
Montrer l'heure :
Cacher l'heure :
Montrer les avatars :
Cacher les avatars :
Débuter le défilement :
Stopper le défilement :
Nettoyer le Tchat :
Les sons et les alertes du Tchat : :
Activer pour les Nouveaux Messages :
Désactiver pour les Nouveaux Messages :
Activer pour les Nouveaux Messages privés :
Désactiver pour les Nouveaux Messages privés :
Activer pour les nouvelles connexions :
Désactiver pour les nouvelles connexions :
Activer pour les messages du système :
Désactiver pour les messages du système :

<!-- ChatOutput panel -->
Historique :
Salles :
voir l'historique du tchat :

<!-- Users panel -->
Les connectés :
Ranger par : :
ranger par... :
Pseudos : Ascendant :
Pseudos : Descendant :
Temps de connexion : Ascendant :
Temps de connexion : Descendant :
Statut Ascendant :
Statut Descendant :
invité :
ouvrir la webcam :
ouvrir le micro :
me montrer :
me cacher :
info :

<!-- User menu -->
Lui parler directement :
Lui chuchoter un mot... :
Discuter en Tchat privé ? :
Je lui envoie un fichier : :
Profil de {USER_NAME} :
Ajouter à ma liste d'amis :
Supprimer de ma liste d'amis :
Bloquer ce tchatteur :
Supprimer de ma liste de bloqués :
Interdire qu'on me regarde :
Autoriser qu'on me regarde :
Administration :
En ligne depuis : {TIME} :
Statut : {STATUS} :

<!-- Who`s watching panel -->
Qui me regarde ? :

<!-- FriendsBlackList panel -->
Liste d'Amis/Bloqués :
Amis :
Bloqués :

<!-- MyStatus panel -->
Statut : :
En ligne :
Parti(e) :
Parle en privé :
Hors ligne :
Mon statut :
Ma couleur :
Xau, @+ :

<!-- MyWebcam panel -->
Ma Webcam :
Activer ma Webcam / Mic :
vidéo : paramètres :
Activer ma cam :
Stop ma cam :
Activer mon mic :
Stop mon mic :
Pause :
Publier :
EN PAUSE :
Parler :

<!-- Help -->
Aide :
Lancement rapide :
chargement... :
Erreur de chargement :

<!-- ChatRooms window -->
Salles de Tchat :
Nom de la salle :
Connectés :
Description :
Rejoindre :
salle publique :
salle privée :
Créer une salle :

<!-- Create Room window -->
Créer une salle :
Nom de la salle : :
Type : :
Mot de passe :
Description :
public :
protégée par mot de passe :
Indiquez un nom de salle... :

<!-- Password window -->
Indiquer un mot de passe :
Mot de passe :

<!-- History window -->
Historique :

<!-- Video window -->
Lancer la Vidéo :
Stopper la Vidéo :
Stop le son :
Pas de vidéo :
Pas de son :

<!-- Profile window -->
Profil :
chargement... :
Erreur de chargement :
Nom : :
Age : :
Sexe : :
Pays : :
Type : :
Statut : :
Voir son profil :
Envoyer un fichier :
Ouvrir la vidéo :
Me montrer :
Me cacher :

<!-- Progress window -->
Progression :
Fichier en transfert '{FILE_NAME}' :
Fichier en téléchargement '{FILE_NAME}' :

<!-- Settings window -->
Paramètres :
<!-- General -->
Général :
Langue : :
Habillage : :
Montrer les messages du système :
<!-- Styles -->
Styles :
Messages privés :
Messages publics :
Mes Messages :
Messages du système :
Heure :
Prévisualiser :
<!-- Font -->
Textes :
Style :
Taille :
<!-- Sound -->
Sons :
Alertes pour les messages :
Alertes pour les messages privés :
Alertes pour les connexions/déconnexions :
Alertes pour les messages du système :
Volume : :
Tester :
<!-- AVSettings -->
Webcam - Mic :
Votre connexion : :
Webcam à utiliser : :
Micro à utiliser : :
LAN :
ADSL :
Modem :
Avancé :