Citation:
Envoyé par bonecabis
salut antony, tu sais nous ne parlons pas tous portugais hélas, mais nous nous aidons entre nous quand il y a des traduction chupeta est la reine de la traduction, moi j'en connais juste assez pour ne pas dormir dehors et pas mourrir de faim. Il est vrai qu'à chaque voyage, je parle mieux le portugais mais le porrtugais chinois mais comme je ne prratuque pas je l'oublie vite
alors bien venue à toi et racontes toi un peu bisous bonecabis
|
******************************
ola boneca!!!ohhh la la non je suis loin d'être la reine!!!! j'ai eu juste de la chance, pour tout te dire mon portugais n'est pas très correct et je pense qu'il y a largement mais largement mieux que moi ...et je suis très sérieuse en disant ça!
Pour toute traduction vous pouvez je pense demander a : Igol, Rosebleue, fanny, latinissima qui comme je vois dans leur différents posts sont très a l'aise dans notre langue
voilà alors n'hésitez pas à demander
beijinhos