Discussion: traduction faire part
Afficher un message
Re : traduction faire part
Vieux
  (#6 (permalink))
igol
Dragon
igol is on a distinguished road
 
Avatar de igol
 
Déconnecté
Messages: 4 311
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: 92 clichy
Âge: 55
Par défaut Re : traduction faire part - 24/05/2007, 22h19

Citation:
Envoyé par mjds82 Voir le message
me revoila j'aurrai encore un service à vous demandé promis ca serra le dernier ca serrai de traduire un petite message de remerciment.
Encore merci et si cella peut aide d'autres personnes il fau pas hesiter à poste de message sur cette discution.

Bonjour,

Nous vous envoyons ce petit message afin de vous remercier du petits cadeaux fait a Laura ; c’est très gentil de votre part.

En effet, depuis la venue de cette petite poupée ,nous sommes comblés de bonheur.

Je vous joins une photo ; elle ne parle pas encore mais c’est sa façon de vous dire merci pour le magnifiques ensembles que vous lui avez offert.

olà mjds82
je vais te faire la traduction,mais il va falloir me payer une Super Bock,a la féte de la radio Alpha..

Olà,
nos vos enviamos esta pequena menssagem a fim de vos agradeçer as prendinhas dadas por voçês , a Laura.
Foi muito amàvel da vossa parte
Pois desde que esta bonequinha chegou..estamos cheios de felicidade.
Junto-vos uma fotografia.Ela ainda nao fala,mas é a maneira dela agradecer,esses magnificos conjuntos, que voçês lhe ofereceram..

voilà,si t'as un problème tu sais ou me trouver
a+


"como se faz que nunca conheceremos as mulheres?
..portanto saimos de dentro delas...e entramos dentro delas" (igol)
   
Réponse avec citation