Forum - Portugal-Tchat.com - Afficher un message - Besoin d'une traduction Portugais/Francais

cristalina · 20/07/2005, 11h11

[quote=Dargo]Salut à tous
J'ai besoin d'aide pour traduire la phrase suivante :

"quem me bora noa me lemba"

J'ai fait des recherche sur diferent site de traduction mais je trouve pas la signification des mots "bora" et "lemba".

Merci d'avance
[size=3]
quem=qui
me= moi
bora=déborder
noa=não=non
lembe=lècher toucher,
lember=passer avec la lingue souavement

la frase c'est

ce lui qui n'est pas gentil avec moi ne
lèche(lembe) pas
ça peux dir baucoup des chouses

lècher comme un petit chat,tu est gentil et pour cela je t'aime bien.
communication sexuel=lècher la chat
lember=aussi obtenir se que je veux
faire le lèche botte

borrar= faire une cagade,une gaffe.ect

borra =aussi du café après être utiliser.[/SIZE]

	(#3 (permalink))
cristalina Jeune gourou Déconnecté Messages: 113 Date d'inscription: mai 2005 Localisation: Portugal Âge: 39	20/07/2005, 11h11 [quote=Dargo]Salut à tous J'ai besoin d'aide pour traduire la phrase suivante : "quem me bora noa me lemba" J'ai fait des recherche sur diferent site de traduction mais je trouve pas la signification des mots "bora" et "lemba". Merci d'avance [size=3] quem=qui me= moi bora=déborder noa=não=non lembe=lècher toucher, lember=passer avec la lingue souavement la frase c'est ce lui qui n'est pas gentil avec moi ne lèche(lembe) pas ça peux dir baucoup des chouses lècher comme un petit chat,tu est gentil et pour cela je t'aime bien. communication sexuel=lècher la chat lember=aussi obtenir se que je veux faire le lèche botte borrar= faire une cagade,une gaffe.ect borra =aussi du café après être utiliser.[/SIZE]